Текст и перевод песни The Paul Butterfield Blues Band - Driftin' & Driftin'

Driftin' & Driftin'

I'm driftin' and driftin', like a ship out on the sea
I'm driftin' and driftin', like a ship out on the sea
Nobody seems to want me
Except the wide and open sea

My ship ain't got no captain, my ship ain't got no crew
My ship ain't got no captain, my ship ain't got no crew
Doin' that tide dare blow me and my past and future too

I look around for a savior to search me from the hungry sea
I look around for a savior to search me from the hungry sea
Maybe he's down at the bottom, waiting patiently for me

A la dérive et à la dérive

Je dérive et dérive, comme un navire en mer
Je dérive et dérive, comme un navire en mer
Personne ne semble me vouloir
Sauf la mer large et ouverte

Mon navire n'a pas de capitaine, mon navire n'a pas d'équipage
Mon navire n'a pas de capitaine, mon navire n'a pas d'équipage
Faisant que la marée me souffle, moi, mon passé et mon futur aussi

Je cherche un sauveur pour me tirer de la mer affamée
Je cherche un sauveur pour me tirer de la mer affamée
Peut-être qu'il est au fond, attendant patiemment que je vienne