Текст и перевод песни The Paul Butterfield Blues Band - Just to Be with You - 1997 Remaster

Just to Be with You - 1997 Remaster

On a ship that′s made of paper,
Oh yeah, I will sail the seven seas.
Fired a shot baby, with a toothpick,
Crawled home to you on my knees.
There ain't nothin′ baby I wouldn't do, sugar,
Oh yeah baby, just to bring you home with me.
I would rise up with the devil,
Oh yeah, I would breathe smoke and fire.
Or say were I on a tightrope,
Walk a canyon on a wire.
Just to kiss your sweet lips, honey,
Oh yeah baby you know you're my desire.
If a shot fired out from my leg,
Oh baby and the sea were turned to sand.
Turn my po′ self over darlin′
Crawl home to you on my hands.
There ain't nothin′ nothin' I wouldn′t do baby,
Oh yeah, oh yeah baby, just to be with you.
Give up all of my money,
Whoa, oh baby, I'd sleep right down on the floor.
Call my mother-in-law honey,
Whoa, oh I′d work for you 'til I got sore.
I would do anything for you baby,
Oh yeah, oh yeah, just to get you home once more.

Просто быть с тобой - Ремастер 1997

На корабле из бумаги,
О да, я пересеку семь морей.
Выстрелю, детка, зубочисткой,
Приползу к тебе на коленях.
Нет ничего, детка, чего бы я не сделал, сахарная,
О да, детка, лишь бы ты была со мной.
Я бы восстал с дьяволом,
О да, дышал бы дымом и огнем.
Или, если бы я был на канате,
Прошел бы по каньону по проволоке.
Только бы поцеловать твои сладкие губы, милая,
О да, детка, ты знаешь, ты мое желание.
Если бы выстрел раздался из моей ноги,
О, детка, и море превратилось бы в песок.
Перевернул бы себя, дорогая,
Приполз бы к тебе на руках.
Нет ничего, ничего, чего бы я не сделал, детка,
О да, о да, детка, просто чтобы быть с тобой.
Отдал бы все свои деньги,
О, детка, я бы спал прямо на полу.
Назвал бы твою мать милой,
О, я бы работал на тебя, пока не упал бы без сил.
Я бы сделал все для тебя, детка,
О да, о да, просто чтобы ты снова была дома.