Текст и перевод песни The Paul Butterfield Blues Band - You Can Run but You Can't Hide

You Can Run but You Can't Hide

I will be there if you want me to let you know
Girl you can run, run but you can't hide cause this is love
Na na na na na
Wish I can make you mine so love me, love me let's dance
Na na na na na
Come closer baby so I can love you, love you let's dance

Girl I can be what you want me to be
Cause something tells me that tonight's the night, you will be mine
Girl you can be what I'd like you to be
Cause something tells me that tonight's the night, you will be mine
Say o o o, you gonna say a a a
Sky diving in your love, you melt like every part of me
Say o o o, you gonna say a a a
Where is my heart tonight, you gotta know

I will be there if you want me to let you know
Girl you can run, run but you can't hide cause this is love
Na na na na na
Wish I can make you mine so love me, love me let's dance
Na na na na na
Come closer baby so I can love you, love you let's dance

Let me see the hands up, hands up
Let me see the hands up, hands up
Baby I can see you, I can feel you everywhere
Let me see the hands up, hands up
Let me see the hands up, hands up
Baby I can see you, I can feel you everywhere

Say o o o, you gonna say a a a
Sky diving in your love, you melt like every part of me
Say o o o, you gonna say a a a
Where is my heart tonight, you gotta know

I will be there if you want me to let you know
Girl you can run, run but you can't hide cause this is love
Na na na na na
Wish I can make you mine so love me, love me let's dance
Na na na na na
Come closer baby so I can love you, love you let's dance

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

Je serai là si tu veux que je te le fasse savoir
Chérie, tu peux courir, courir, mais tu ne peux pas te cacher, car c'est de l'amour
Na na na na na
J'aimerais pouvoir te faire mienne, alors aime-moi, aime-moi, dansons
Na na na na na
Approche-toi, ma chérie, pour que je puisse t'aimer, t'aimer, dansons

Chérie, je peux être ce que tu veux que je sois
Parce que quelque chose me dit que ce soir est la nuit où tu seras mienne
Chérie, tu peux être ce que j'aimerais que tu sois
Parce que quelque chose me dit que ce soir est la nuit où tu seras mienne
Dis o o o, tu vas dire a a a
Plongeant dans ton amour, tu fondes comme chaque partie de moi
Dis o o o, tu vas dire a a a
Où est mon cœur ce soir, tu dois le savoir

Je serai là si tu veux que je te le fasse savoir
Chérie, tu peux courir, courir, mais tu ne peux pas te cacher, car c'est de l'amour
Na na na na na
J'aimerais pouvoir te faire mienne, alors aime-moi, aime-moi, dansons
Na na na na na
Approche-toi, ma chérie, pour que je puisse t'aimer, t'aimer, dansons

Laisse-moi voir les mains en l'air, les mains en l'air
Laisse-moi voir les mains en l'air, les mains en l'air
Chérie, je te vois, je te sens partout
Laisse-moi voir les mains en l'air, les mains en l'air
Laisse-moi voir les mains en l'air, les mains en l'air
Chérie, je te vois, je te sens partout

Dis o o o, tu vas dire a a a
Plongeant dans ton amour, tu fondes comme chaque partie de moi
Dis o o o, tu vas dire a a a
Où est mon cœur ce soir, tu dois le savoir

Je serai là si tu veux que je te le fasse savoir
Chérie, tu peux courir, courir, mais tu ne peux pas te cacher, car c'est de l'amour
Na na na na na
J'aimerais pouvoir te faire mienne, alors aime-moi, aime-moi, dansons
Na na na na na
Approche-toi, ma chérie, pour que je puisse t'aimer, t'aimer, dansons