Текст и перевод песни The Peach Band - วอน

วอน

ที่ผ่านมาไม่รู้คุณค่า ว่าเธอช่างแสนดีแค่ไหน
ช่วงเวลาที่เคยมีเธอใกล้ ไม่ได้ซึ้งตรึงใจ ซักนิดเลย
แต่ตอนนี้เป็นเพราะอะไร หัวใจเปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย
จากใจที่เอาแต่เฉยเมย ก็ลงเอยด้วยการคิดถึงเธอ

ก็ตอนนั้นฉันเองไม่คิดเลยว่าเธอนั้นจะใช่ จึงบอกเธอไปว่าไม่รักกัน
จนวันนึงที่เธอจากฉันไป ใจก็ไหวหวั่นและรุมเร้า

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร
วอนเธอกลับมารักใหม่ เพราะพึ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ

อย่าโกรธเลยที่เคยทำร้ายใจ อภัยให้กันนะคนดี
พึ่งเห็นเธอสำคัญก็ตอนนี้ ฉันไม่อยากให้มันสายไป

ก็ตอนนั้นฉันเองไม่คิดเลยว่าเธอนั้นจะใช่ จึงบอกเธอไปว่าไม่รักกัน
จนวันนึงที่เธอจากฉันไป ใจก็ไหวหวั่นและรุมเร้า

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร
วอนเธอกลับมารักใหม่ เพราะพึ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ, hoh hoh

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร
วอนเธอกลับมารักใหม่ เพราะพึ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ

ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร
วอนเธอกลับมาได้ไหม เพราะพึ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอเหลือเกิน
รักเธอ, huh huh, uh

S'il te plaît

Je ne savais pas à quel point tu étais précieuse, à quel point tu étais bonne.
Le temps que j'ai passé avec toi, si près, je n'ai jamais vraiment compris, je n'ai jamais vraiment apprécié.
Mais maintenant, je ne sais pas pourquoi, mon cœur a changé, il n'est plus le même.
De mon indifférence, j'en suis venu à te penser.

À l'époque, je ne pensais pas que tu étais celle qu'il me fallait, alors je t'ai dit que je ne t'aimais pas.
Et puis, un jour, quand tu m'as quitté, mon cœur s'est mis à trembler et à me hanter.

Quand tu es partie, tu sais ce que j'ai ressenti ?
Je te supplie de revenir, d'aimer à nouveau, car j'ai enfin compris que je n'aime que toi.

Ne sois pas en colère contre moi pour t'avoir fait souffrir, pardonne-moi, mon amour.
Je me rends compte de ton importance maintenant, je ne veux pas que ce soit trop tard.

À l'époque, je ne pensais pas que tu étais celle qu'il me fallait, alors je t'ai dit que je ne t'aimais pas.
Et puis, un jour, quand tu m'as quitté, mon cœur s'est mis à trembler et à me hanter.

Quand tu es partie, tu sais ce que j'ai ressenti ?
Je te supplie de revenir, d'aimer à nouveau, car j'ai enfin compris que je n'aime que toi, hoh hoh.

Quand tu es partie, tu sais ce que j'ai ressenti ?
Je te supplie de revenir, d'aimer à nouveau, car j'ai enfin compris que je n'aime que toi.

Quand tu es partie, tu sais ce que j'ai ressenti ?
S'il te plaît, peux-tu revenir ? Parce que j'ai enfin compris que je t'aime plus que tout.
Je t'aime, huh huh, uh.