Banana Sandwich - The Pearlfishers перевод на немецкий

Banana Sandwich

Walking on her own on a rain covered street
Sleep in her eyes workin' shoes on her feet
Going to work and coming back home and going to work again
Dodging all the cracks and leaning to the wind
When I go
I'll be on my own and you'll know
The difference 'tween the sun and the snow

Opens up her eyes takes a look at the day
Closes them again and she slowly slips away
Livin' in a dream never seeing it all
Swear one day I'm gonna pin my hopes up to the wall
When I do
I'll be like a train comin' through
And everything old will be renewed

Every time she eats a banana sandwich
Takes her on a ride to the sun
Sleeping like a storm when the working day is done
Rolling down the road with a cone and two skates
Thinkin' 'bout a life on the run
Tommorow rushes in with the wind and I'll be gone

Bananensandwich

Geht allein auf einer regennassen Straße
Schlaf in ihren Augen, Arbeitsschuhe an den Füßen
Geht zur Arbeit und kommt nach Hause und geht wieder zur Arbeit
Weicht allen Rissen aus und lehnt sich in den Wind
Wenn ich gehe
Werde ich allein sein und du wirst wissen
Den Unterschied zwischen Sonne und Schnee

Öffnet ihre Augen, wirft einen Blick auf den Tag
Schließt sie wieder und driftet langsam ab
Lebt in einem Traum, sieht nie das Ganze
Ich schwör', eines Tages pinne ich meine Hoffnungen an die Wand
Wenn ich das tue
Werde ich sein wie ein Zug, der durchfährt
Und alles Alte wird erneuert werden

Jedes Mal, wenn sie ein Bananensandwich isst
Nimmt es sie mit auf eine Reise zur Sonne
Schläft wie ein Sturm, wenn der Arbeitstag vorbei ist
Rollt die Straße runter mit einer Eistüte und Rollschuhen
Denkt über ein Leben auf der Flucht nach
Morgen bricht herein mit dem Wind und ich werde weg sein