Текст и перевод песни The Pearlfishers - Banana Sandwich

Banana Sandwich

Walking on her own on a rain covered street
Sleep in her eyes workin' shoes on her feet
Going to work and coming back home and going to work again
Dodging all the cracks and leaning to the wind
When I go
I'll be on my own and you'll know
The difference 'tween the sun and the snow

Opens up her eyes takes a look at the day
Closes them again and she slowly slips away
Livin' in a dream never seeing it all
Swear one day I'm gonna pin my hopes up to the wall
When I do
I'll be like a train comin' through
And everything old will be renewed

Every time she eats a banana sandwich
Takes her on a ride to the sun
Sleeping like a storm when the working day is done
Rolling down the road with a cone and two skates
Thinkin' 'bout a life on the run
Tommorow rushes in with the wind and I'll be gone

Sandwich à la banane

Tu marches seule dans une rue recouverte de pluie
Le sommeil dans les yeux, des chaussures de travail à tes pieds
Tu vas travailler, rentres à la maison, et retournes travailler encore
Tu évites toutes les fissures et te penches contre le vent
Quand je partirai
Je serai seul et tu sauras
La différence entre le soleil et la neige

Tu ouvres les yeux, tu regardes la journée
Tu les refermes et tu t'éclipses doucement
Tu vis dans un rêve, sans jamais tout voir
Je jure qu'un jour, je vais accrocher mes espoirs au mur
Quand je le ferai
Je serai comme un train qui arrive
Et tout ce qui est vieux sera renouvelé

Chaque fois que tu manges un sandwich à la banane
Il t'emmène faire un tour au soleil
Tu dors comme une tempête quand la journée de travail est finie
Tu roules sur la route avec un cône et deux patins
Tu penses à une vie en fuite
Demain arrive en trombe avec le vent, et je serai parti