Текст и перевод песни The Pearlfishers - Blue December (In the City)

Blue December (In the City)

Blue December in the city
Pretty girls in winter clothes
All the streets, so lonesome
Christmas lights like confetti in the sky
Spinning round and round

But I know, I'll find a new December in the city
As the world goes by in rhyme
All my words have flown some other place
On a satellite in space
Spinning round and round
In my mind, I'll work it out in time

It's easy, but don't think you're above the ins and outs of love
When nothing's really true
But lately, I'll struggle to contend
With nights that come in soft and blue
And find me in a dream of you

And later, when we're older
Many more years down the line
Will we gaze in wonder
At the love we've squandered?

Nevermind,
We'll work it out in time
We'll work it out in time
We'll work it out in time

Blue December (Dans la ville)

Décembre bleu dans la ville
Jolies filles en vêtements d'hiver
Toutes les rues, si solitaires
Les lumières de Noël comme des confettis dans le ciel
Tournant en rond

Mais je sais, je trouverai un nouveau décembre dans la ville
Alors que le monde passe en rimes
Tous mes mots ont volé vers un autre endroit
Sur un satellite dans l'espace
Tournant en rond
Dans mon esprit, je le découvrirai à temps

C'est facile, mais ne crois pas que tu sois au-dessus des hauts et des bas de l'amour
Quand rien n'est vraiment vrai
Mais dernièrement, je lutte pour affronter
Les nuits qui arrivent douces et bleues
Et me trouver dans un rêve de toi

Et plus tard, quand nous serons plus âgés
Beaucoup d'années plus tard
Regarderons-nous avec émerveillement
L'amour que nous avons gaspillé ?

Peu importe,
On trouvera une solution avec le temps
On trouvera une solution avec le temps
On trouvera une solution avec le temps