Cherry Sky - The Pearlfishers перевод на немецкий

Cherry Sky

And we were lying there
Underneath the cherry sky
Our hearts and hands so high
Bugs and insects in our hair
And we were just imagining
If we miss the morning train
We could be here
Till the bomb the bomb will fall
And time will come and rip the hearts from us

We're caught we're caught in an imaginary landslide
We're caught we're caught underneath the cherry sky
We're caught we're caught in an imaginary landslide
Trying to find the way home
Underneath the cherry sky
(Trying to find the inside)

Late that summer she gave herself to him
Among the long grass on a hill above town
They lay by iron gates where people hid during the war
Ghosts and rust
Her nipples hard in the breeze
Slowly they walked back to the canal
Home for a piece on jam

Kirschhimmel

Und wir lagen da
Unter dem Kirschhimmel
Unsere Herzen und Hände so hoch
Käfer und Insekten in unserem Haar
Und wir stellten uns nur vor
Wenn wir den Morgenzug verpassen
Könnten wir hier sein
Bis die Bombe, die Bombe, fallen wird
Und die Zeit wird kommen und uns die Herzen herausreißen

Wir sind gefangen, wir sind gefangen in einem imaginären Erdrutsch
Wir sind gefangen, wir sind gefangen unter dem Kirschhimmel
Wir sind gefangen, wir sind gefangen in einem imaginären Erdrutsch
Versuchen, den Weg nach Hause zu finden
Unter dem Kirschhimmel
(Versuchen, das Innere zu finden)

Spät in jenem Sommer gab sie sich ihm hin
Im hohen Gras auf einem Hügel über der Stadt
Sie lagen bei eisernen Toren, wo sich Leute während des Krieges versteckten
Geister und Rost
Ihre Brustwarzen hart in der Brise
Langsam gingen sie zurück zum Kanal
Nach Hause, auf ein Stück mit Marmelade