Even On a Sunday Afternoon - The Pearlfishers перевод на немецкий

Even On a Sunday Afternoon

There must be something
Something going wrong in this garden
All the flowers are black
Leaves are upside down
But it really doesn't matter to me

'Cause even on a sunday afternoon
We could find that we have flown too far too soon
Too weak to see the meaning of it all
And even on a sunday afternoon
We could just pretend that we're in love
And we will be in love

There must be something
Something going wrong in this garden
All the flowers are black
Painted upside down
But it really doesn't matter in the long run

I'll feed you up with hot dogs and ice cream
Strip away the bullshit hip routine
You can't pretend you don't love mary poppins too
And even on a sunday afternoon
When all the world is hopelessly in blue
I'll still be loving you

Auch an einem Sonntagnachmittag

Da muss etwas sein
Etwas läuft schief in diesem Garten
Alle Blumen sind schwarz
Die Blätter stehen kopf
Aber das macht mir wirklich nichts aus

Denn auch an einem Sonntagnachmittag
Könnten wir feststellen, dass wir zu weit, zu früh geflogen sind
Zu schwach, um den Sinn von allem zu sehen
Und auch an einem Sonntagnachmittag
Könnten wir einfach so tun, als wären wir verliebt
Und wir werden verliebt sein

Da muss etwas sein
Etwas läuft schief in diesem Garten
Alle Blumen sind schwarz
Auf den Kopf gemalt
Aber auf lange Sicht ist das wirklich egal

Ich werde dich mit Hot Dogs und Eiscreme füttern
Den ganzen hippen Blödsinn ablegen
Du kannst nicht so tun, als ob du Mary Poppins nicht auch liebst
Und auch an einem Sonntagnachmittag
Wenn die ganze Welt hoffnungslos trübsinnig ist
Werde ich dich immer noch lieben