Текст и перевод песни The Pearlfishers - Even On a Sunday Afternoon

Even On a Sunday Afternoon

There must be something
Something going wrong in this garden
All the flowers are black
Leaves are upside down
But it really doesn't matter to me

'Cause even on a sunday afternoon
We could find that we have flown too far too soon
Too weak to see the meaning of it all
And even on a sunday afternoon
We could just pretend that we're in love
And we will be in love

There must be something
Something going wrong in this garden
All the flowers are black
Painted upside down
But it really doesn't matter in the long run

I'll feed you up with hot dogs and ice cream
Strip away the bullshit hip routine
You can't pretend you don't love mary poppins too
And even on a sunday afternoon
When all the world is hopelessly in blue
I'll still be loving you

Даже в воскресенье днём

Должно быть, что-то
Что-то идёт не так в этом саду
Все цветы чёрные
Листья перевёрнуты
Но мне всё равно

Потому что даже в воскресенье днём
Мы можем обнаружить, что слишком рано залетели слишком далеко
Слишком слабы, чтобы понять смысл всего этого
И даже в воскресенье днём
Мы можем просто притвориться, что влюблены
И мы будем влюблены

Должно быть, что-то
Что-то идёт не так в этом саду
Все цветы чёрные
Нарисованы вверх ногами
Но в конечном итоге это не имеет значения

Я накормлю тебя хот-догами и мороженым
Избавлю от всей этой напускной крутизны
Ты же не можешь притворяться, что тебе тоже не нравится Мэри Поппинс
И даже в воскресенье днём
Когда весь мир безнадёжно уныл
Я всё ещё буду любить тебя