Everyday Storms - The Pearlfishers перевод на немецкий

Everyday Storms

She's looking tired she's got things on her mind
Tremors from everyday storms
Shoes untied tears uncried
Dark fascinations from days gone behind

Out in this circus her days just dissolve
Into an endless ballet
People come people go
Everyone losing their minds on the way

When we are lovers we'll share days of sun
And cold october holidays
We will be blessed with the best yet to come
And we'll find our love in the middle of an everyday storm

Chimney sweeps stalking like black cartoon crows
Over the roofs of the town
She goes on trying relying on angels that never come round

Throw back the curtains step out and you'll find
The blue plastic pool of your youth
Something so real something closer than truth
And we'll find it there in the middle
Find our love in the middle of an everyday storm

Alltägliche Stürme

Sie sieht müde aus, sie hat Sorgen im Kopf
Erschütterungen von alltäglichen Stürmen
Schuhe ungebunden, Tränen ungeweint
Dunkle Faszinationen aus vergangenen Tagen

Draußen in diesem Zirkus lösen sich ihre Tage einfach auf
In ein endloses Ballett
Leute kommen, Leute gehen
Jeder verliert unterwegs den Verstand

Wenn wir Liebende sind, werden wir Sonnentage teilen
Und kalte Oktoberferien
Wir werden mit dem Besten gesegnet sein, das noch kommt
Und wir werden unsere Liebe mitten in einem alltäglichen Sturm finden

Schornsteinfeger schleichen wie schwarze Cartoon-Krähen
Über die Dächer der Stadt
Sie versucht es weiter, verlässt sich auf Engel, die nie erscheinen

Zieh die Vorhänge zurück, tritt hinaus und du wirst finden
Den blauen Plastikpool deiner Jugend
Etwas so Reales, etwas näher als die Wahrheit
Und wir werden es dort in der Mitte finden
Unsere Liebe mitten in einem alltäglichen Sturm finden