Текст и перевод песни The Pearlfishers - Flora Belle

Flora Belle

Welcome to the world
Are we a surprise to you?
I know we may look tired and broke-in-two
Just remember that we're children, like you
What should I say about the world?
Well, it's not what it's cracked up to be
You'll have a share of pain along the way
And the occasional sunny day

So go out on a limb
Don't be afraid to watch it burn
Go out on a limb
Kick the world and watch it spin
Alleys into roads
Into streets and shopping malls
To the out-skirts and the byways
Past the highlands and the highways

Through the cabbage fields and orchards
Over the country to the sea
Stretching out below the oyster beds
Swimming up against the tide
Dive along the surf and take a ride
It's so easy

Go out on a limb
Breaking the waves to take the air
Skimming on the ocean with the hammerheads
Diving up to break the clouds
Guaranteed automatic sunshine
It's so easy

Landing on the beaches
Soaking wet into the towns
Past the lemon groves and gardens
To the highlands
To the highways
Go out on a limb!

Through the cabbage fields and orchards
Over the country to the sea
Stretching out below the oyster beds
Swimming up against the tide
Dive along the surf and take a ride
It's so easy

Go out on a limb!
Go out on a limb!
Go out on a limb!

Flora Belle

Bienvenue dans le monde
Est-ce que nous te surprenons ?
Je sais que nous pouvons paraître fatigués et brisés
Rappelle-toi juste que nous sommes des enfants, comme toi
Que devrais-je dire à propos du monde ?
Eh bien, ce n'est pas ce qu'on dit
Tu auras ta part de douleur en cours de route
Et une journée ensoleillée occasionnelle

Alors, prends des risques
N'aie pas peur de le voir brûler
Prends des risques
Donne un coup de pied au monde et regarde-le tourner
Des ruelles aux routes
Dans les rues et les centres commerciaux
Vers la périphérie et les chemins de traverse
Passé les hauteurs et les autoroutes

À travers les champs de choux et les vergers
À travers le pays jusqu'à la mer
S'étendant sous les bancs d'huîtres
Nageant contre le courant
Plonge le long du surf et fais un tour
C'est si facile

Prends des risques
Brisant les vagues pour prendre l'air
Effleurant l'océan avec les requins marteaux
Plongeant pour briser les nuages
Soleil garanti
C'est si facile

Atterrissage sur les plages
Trempé dans les villes
Passé les citronniers et les jardins
Vers les hauteurs
Vers les autoroutes
Prends des risques !

À travers les champs de choux et les vergers
À travers le pays jusqu'à la mer
S'étendant sous les bancs d'huîtres
Nageant contre le courant
Plonge le long du surf et fais un tour
C'est si facile

Prends des risques !
Prends des risques !
Prends des risques !