Текст и перевод песни The Pearlfishers - Is It Any Wonder?

Is It Any Wonder?

Is it any wonder we can't survive?
When everything we're under weighs a ton
Makes us into vagabonds
Lost in the woods
Hiding in the deepest trees
Under the darkest sun

And that is why we're living away from each other
Hiding away from it all
But if we hold on, you never know

And it's the strangest journey
That lasts a million miles
It's hard to find an answer
It's hard to take
When every time I turn around I see your face
On every street, in every town
Papers and magazines

Tell me why we're living away from each other
Hiding away from it all
'Cause if we hold on, you never know

If I could stop it all spinning round and round
And never let you down
I'd work out why it all goes wrong
Each time we make a start
The landscape of a heart's a mystery to me

So baby, we must discover
A way we can live with each other
We've got to hold on, hold on

Est-ce que c'est une surprise ?

Est-ce que c'est une surprise que nous ne puissions pas survivre ?
Quand tout ce que nous portons pèse une tonne
Nous transforme en vagabonds
Perdus dans les bois
Se cachant dans les arbres les plus profonds
Sous le soleil le plus sombre

Et c'est pourquoi nous vivons loin l'un de l'autre
Se cachant de tout cela
Mais si nous nous accrochons, on ne sait jamais

Et c'est le voyage le plus étrange
Qui dure un million de miles
Il est difficile de trouver une réponse
Il est difficile d'accepter
Quand à chaque fois que je me retourne, je vois ton visage
Dans chaque rue, dans chaque ville
Journaux et magazines

Dis-moi pourquoi nous vivons loin l'un de l'autre
Se cachant de tout cela
Parce que si nous nous accrochons, on ne sait jamais

Si je pouvais arrêter tout cela de tourner et tourner
Et ne jamais te décevoir
Je comprendrais pourquoi tout va mal
Chaque fois que nous recommençons
Le paysage d'un cœur est un mystère pour moi

Alors bébé, nous devons découvrir
Une façon de vivre ensemble
Nous devons nous accrocher, nous accrocher