Текст и перевод песни The Pearlfishers - Say Goodbye to the Fairground

Say Goodbye to the Fairground

Say goodbye to the fairground, baby
Say goodbye to the painted clowns
Say goodbye, don't expect a postcard
When they move on to another town
They'll be gone and they'll just forget you
It's okay, just the way it goes

Say goodbye to the fairground
If the fairground should return
You'll be older
You won't care

They're packing up their carts
And pulling down the swings
When Monday comes you'll never know that they were here
So trade your broken heart for boots or wheels or wings
You'll never grow until you

Say goodbye to the fairground, Davie
Say goodbye, wish it all away
Say goodbye to the fairground
If the fairground should return
You'll be older
You won't care

Dis au revoir au Luna Park

Dis au revoir au Luna Park, mon amour
Dis au revoir aux clowns peints
Dis au revoir, n'attends pas de carte postale
Quand ils déménageront dans une autre ville
Ils seront partis et ils t'oublieront
C'est bon, c'est comme ça que ça se passe

Dis au revoir au Luna Park
Si le Luna Park devait revenir
Tu seras plus âgée
Tu ne t'en soucieras pas

Ils emballent leurs charrettes
Et démontent les balançoires
Quand lundi arrivera, tu ne sauras jamais qu'ils étaient là
Alors échange ton cœur brisé contre des bottes, des roues ou des ailes
Tu ne grandiras jamais avant de

Dis au revoir au Luna Park, Davie
Dis au revoir, souhaite que tout disparaisse
Dis au revoir au Luna Park
Si le Luna Park devait revenir
Tu seras plus âgée
Tu ne t'en soucieras pas