La Habana - The Pedrito Martinez Group перевод на немецкий

La Habana

Nadie conoce la habana mejor que yo, de sus barrios y lugares tengo el control.
Yo te la voy a mostrar, y de seguro la disfrutaras, empezando desde el capitolio, hasta la catedral.
Nadie conoce la habana mejor que yo, enamorado estoy de su gente en su malecon,
E vivido su fantasia, linda de noche y de dia, que mas te puedo decir, la habana es la vida mia.
Pero nadie conoce la habana mejor que yo, de sus barrios y lugares tengo el control.
Yo te la voy a mostrar, y de seguro la disfrutaras, empezando desde el capitolio, hasta la catedral.
Nadie conoce la habana mejor que yo, enamorado estoy de su gente en su malecon,
E vivido su fantasia, linda de noche y de dia, que mas te puedo decir, la habana es la vida mia, la habana es la vida mia...
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye que buenos recuerdos tengo del callejon, ay!
Como extraño mi gente, me hace falta mi rumbon.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye ahora bailen y olvidense de las penas, que eso tambien te hace falta nena.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye nadie la conoce, naci en la habana, pero que soy habanero de pura sepa.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Nadie la conoce, nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo, oye mejor que yo.
Nadie conoce la habana mejor que yo, si es que la habana es de todos, la habana es la capital, oye mas linda del mundo.
Nadie conoce la habana mejor que yo, porque si tu quieres guarachar, si te quieres divertir, centro habana es pa gozar.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie la conoce, nadie conoce la habana oye!
Mejor que yo.
A mi habana me queda chiquita, la habana me queda chiquita, a mi la habana me queda chiquita, que chiquitica por aqui que chiquitica por alla, mujeeer si puedes tu con dios hablar, pero preguntale, preguntale, si me has dejado de amar.
Y que tu ves!
Yo vine aqui a cantar, y de enseñarte el sentimiento que tengo dentro nena.
Oye soy &%#, como tu y yo mami.
A mi la habana me queda chiquita, siempre unido estara nuestro amor tu ve.
A mi la habana me queda chiquita
Todavia queda resto de humedad, sus sabores, sus sabores, llenan ya mi soledad.
A mi la habana me queda chiquita, que chiquitica por aqui, que chiquitica por alla.
A mi la habana me queda chiquita.

Havanna

Niemand kennt Havanna besser als ich, über seine Viertel und Orte habe ich die Kontrolle.
Ich werde es dir zeigen, und sicher wirst du es genießen, angefangen vom Kapitol bis zur Kathedrale.
Niemand kennt Havanna besser als ich, verliebt bin ich in seine Leute an seinem Malecón,
Ich habe seine Fantasie gelebt, schön bei Nacht und bei Tag, was soll ich dir mehr sagen, Havanna ist mein Leben.
Aber niemand kennt Havanna besser als ich, über seine Viertel und Orte habe ich die Kontrolle.
Ich werde es dir zeigen, und sicher wirst du es genießen, angefangen vom Kapitol bis zur Kathedrale.
Niemand kennt Havanna besser als ich, verliebt bin ich in seine Leute an seinem Malecón,
Ich habe seine Fantasie gelebt, schön bei Nacht und bei Tag, was soll ich dir mehr sagen, Havanna ist mein Leben, Havanna ist mein Leben...
Niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt Havanna besser als ich.
Hör mal, welch gute Erinnerungen ich an die Gasse habe, ay!
Wie ich meine Leute vermisse, mir fehlt mein Rumbón.
Niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt Havanna besser als ich.
Hört mal, tanzt jetzt und vergesst die Sorgen, denn das brauchst du auch, Kleine.
Niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt Havanna besser als ich.
Hör mal, niemand kennt es, ich wurde in Havanna geboren, aber ich bin ein Habanero reinsten Wassers.
Niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt Havanna besser als ich.
Niemand kennt es, niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt Havanna besser als ich, hör mal, besser als ich.
Niemand kennt Havanna besser als ich, denn Havanna gehört allen, Havanna ist die Hauptstadt, hör mal, die schönste der Welt.
Niemand kennt Havanna besser als ich, denn wenn du Guaracha tanzen willst, wenn du dich amüsieren willst, Centro Habana ist zum Genießen da.
Niemand kennt Havanna besser als ich, niemand kennt es, niemand kennt Havanna, hör mal!
Besser als ich.
Für mich ist Havanna klein, Havanna ist klein für mich, für mich ist Havanna klein, so winzig hier, so winzig da, Frau! Wenn du mit Gott sprechen kannst, dann frag ihn, frag ihn, ob du aufgehört hast, mich zu lieben.
Und was siehst du!
Ich bin hierher gekommen, um zu singen, und um dir das Gefühl zu zeigen, das ich in mir trage, Kleine.
Hör mal, ich bin [unverständlich], wie du und ich, Mami.
Für mich ist Havanna klein, unsere Liebe wird immer vereint sein, siehst du.
Für mich ist Havanna klein.
Noch bleibt ein Rest Feuchtigkeit, seine Aromen, seine Aromen, füllen schon meine Einsamkeit.
Für mich ist Havanna klein, so winzig hier, so winzig da.
Für mich ist Havanna klein.