Текст и перевод песни The Pedrito Martinez Group - Música
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
NOTA:
Se
agradece
cualquier
corrección!!
:-)
NOTE
: Toute
correction
est
la
bienvenue
!!
:-)
Agonizando
de
tanto
cansancio
Agonisant
de
fatigue
Desesperado
por
llegar
al
cielo
Désespéré
d'atteindre
le
ciel
Un
día
duermo
y
otro
me
desvelo
Un
jour
je
dors
et
l'autre
je
me
réveille
Con
tu
belleza
sigo
meditando
De
ta
beauté,
je
continue
à
méditer
Esa
rutina
me
va
devorando
Cette
routine
me
dévore
Y
a
mi
vida
te
sigues
acercando]
Et
à
ma
vie,
tu
continues
à
t'approcher]
Me
estoy
desvaneciendo
por
tu
amor
Je
me
consume
pour
ton
amour
Necesito
tu
ternura
me
hace
falta
tu
calor
J'ai
besoin
de
ta
tendresse,
j'ai
besoin
de
ta
chaleur
Un
vendaval
sin
rumbo
es
lo
que
soy
Une
tempête
sans
direction,
c'est
ce
que
je
suis
Sediento
de
alguna
cura
que
acompaña
esa
pasión
assoiffé
d'un
remède
qui
accompagne
cette
passion
Voy
naufragando
en
ese
mar
de
llanto
Je
fais
naufrage
dans
cette
mer
de
larmes
Mi
corazón
apenas
palpitando
Mon
cœur
à
peine
palpite
Y
aun
con
dolor
en
ti
sigo
pensando]
Et
même
avec
de
la
douleur,
je
continue
à
penser
à
toi]
Que
aquella
musa
me
siga
rondando
Que
cette
muse
continue
à
me
tourner
autour
Acorde
y
armonía
van
viajando
L'accord
et
l'harmonie
voyagent
Es
la
razón
por
la
que
estoy
cantando]
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante]
[Aún
sigo
sintiendo
ese
sabor
[Je
ressens
toujours
ce
goût
En
mala
de
melodías
producidas
por
tu
voz
Dans
la
mélodie
de
tes
paroles
Eres
música
pasión
virtud
y
dolor
Tu
es
musique,
passion,
vertu
et
douleur
Yo
nací
para
adorarte
cuando
el
frio
pintas
calor]
Je
suis
né
pour
t'adorer
quand
le
froid
peint
la
chaleur]
(Música)
Tú
eres
mi
chama,
mi
cura,
m
(Musique)
Tu
es
mon
chama,
mon
remède,
m
I
mujer.
Y
si
me
faltas
yo
me
voy
a
enloquecer
a
femme.
Et
si
tu
me
manques,
je
vais
devenir
fou
(Música)
Solo
tú
me
comprendes.
Música,
solo
tú
me
entiendes
(Musique)
Seule
toi
me
comprends.
Musique,
seule
toi
me
comprends
(Música)
Eres
la
única
capaz
de
brotar
el
sudor
de
mi
frente
(Musique)
Tu
es
la
seule
capable
de
faire
jaillir
la
sueur
de
mon
front
(Música)
Hay
pero
música,
que
sería
de
mí
sin
la
música
(Musique)
Mais
la
musique,
que
serais-je
sans
la
musique
(Música)
Armonía
y
compás,
oye,
mecer
y
cadencia
(Musique)
Harmonie
et
rythme,
écoute,
bercer
et
cadence
(Música)
Un
saludo
pa
mis
cubanos
que
en
la
timbola
son
una
eminencia
(Musique)
Un
salut
à
mes
Cubains
qui
sont
des
éminences
dans
la
timbola
(Música)
Yo
nací
para
adorarte,
música,
yo
nací
para
amarte
(Musique)
Je
suis
né
pour
t'adorer,
musique,
je
suis
né
pour
t'aimer
(Música)
Le
doy
gracias
a
dios
por
todo
lo
que
puedo
brindarte
(Musique)
Je
remercie
Dieu
pour
tout
ce
que
je
peux
t'offrir
(Música)
La
música
es
el
arte
de
bien,
combinar
(Musique)
La
musique
est
l'art
de
bien,
combiner
(Música)
Sonidos
y
tiempos
(Musique)
Sons
et
temps
Pero
que
dicen
que
tienes
miedo
de
Mais
que
disent-ils
que
tu
as
peur
de
Dormir
sola
(vaya
la
nieve
la
picarona)
Dormir
seule
(va
la
neige
la
picarona)
Se
escapó
de
su
casa.
Elle
s'est
échappée
de
chez
elle.
Se
fue
pa
Guantanamera,
que
chapalera
(vaya
la
nieve
la
picarona)
Elle
est
allée
à
Guantanamera,
quelle
chapalera
(va
la
neige
la
picarona)
No
se
queden
sentados,
baila
tomasa,
Ne
restez
pas
assis,
dansez
Tomasa,
Pero
que
mueve
tu
cara
e
bola
(vaya
la
nieve
la
picarona)
Mais
que
bouge
ton
visage
e
bola
(va
la
neige
la
picarona)
Hay
que
rumba
se
ha
creado
un
nuevo
ritmo
sin
Quel
rumba
a
créé
un
nouveau
rythme
sans
Igual
le
dicen
chambola
(vaya
la
nieve
la
picarona)
Pareil,
ils
l'appellent
chambola
(va
la
neige
la
picarona)
(Vaya
la
nieve
la
picarona)
(Va
la
neige
la
picarona)
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Oye
la
treba
la
inmensidad
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Écoute
la
treba,
l'immensité
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Pero
que
sabe
que
con
el
que
sabe
no
Mais
que
sait-elle
que
celui
qui
sait
ne
Se
juega
tu
ve
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Se
joue
de
toi
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Va
sí
que
juegue
con
cuidado
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Va,
oui,
joue
avec
prudence
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
No
vulneren
lo
de
alante
si
los
de
Ne
violez
pas
ce
qui
est
devant
si
ceux
de
Atrás
corren
bien
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Derrière
courent
bien
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Oye
ya
van
dos
ya
van
dos
sabe
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Écoute,
il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux,
sait
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Yo
no
tengo
la
culpa
que
a
ti
te
Je
n'ai
pas
la
faute
que
tu
Guste
mi
rumba
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Aimes
mon
rumba
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Apréndete
la
lección
que
lo
que
canto
Apprends
la
leçon
que
ce
que
je
chante
Es
de
corazón
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
Est
du
cœur
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
(Ya
van
dos
ya
van
dos)
(Il
y
en
a
deux,
il
y
en
a
deux)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Martinez Pedro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.