The People's Thieves - Carl Goes to School - перевод текста песни на французский

Hello friend

Salut mon ami

I run my mouth against these walls

Je me répète contre ces murs

Hello friend

Salut mon ami

I was down when you were gone

J'étais au plus bas quand tu étais parti

With all on my shoulders

Avec tout sur mes épaules

The echoes they told me

Les échos me disaient

I′m still alive

Je suis encore en vie

I'm still alive

Je suis encore en vie

The symptoms I′m showin'

Les symptômes que je montre

Check my vitals and told me

Vérifie mes signes vitaux et dis-moi

I'm still alive

Je suis encore en vie

I′m still alive

Je suis encore en vie

Yeah

Ouais

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-oh-oo-oh

Oh-oo-oh

Hello friend

Salut mon ami

You know when

Tu sais quand

You′re gone it all can seem a little cold and

Tu es parti, tout peut sembler un peu froid et

With all that I've been holdin′

Avec tout ce que j'ai retenu

I'm just tryin′ to create some

J'essaie juste de créer quelques

Safer places in my mind that I can take up

Lieux plus sûrs dans mon esprit que je peux occuper

Can you hear me in the distance?

Peux-tu m'entendre au loin ?

Screaming for existence

Criant pour l'existence

Rumors in my head are so persistent

Les rumeurs dans ma tête sont si persistantes

When I'm headin′ for a break down

Quand je me dirige vers un effondrement

I'm just hopin' that you might show me the way out

J'espère juste que tu pourrais me montrer le chemin

With all of these sessions

Avec toutes ces séances

My therapist stresses

Mon thérapeute insiste

I′m still alive

Je suis encore en vie

Still alive

Toujours en vie

All out in the open

Tout à découvert

Don′t know if I know that

Je ne sais pas si je sais ça

I'm still alive

Je suis encore en vie

Still alive

Toujours en vie

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah-oh-oo-oh

Oh-oo-oh

I′ve been holdin'

J'ai tenu

I′ve been holdin'

J'ai tenu

I′ve been holdin'

J'ai tenu

I've been holdin′ onto somethin′ new

J'ai tenu quelque chose de nouveau

Holdin' onto somethin′ new

Tenir quelque chose de nouveau

I've been holdin′

J'ai tenu

I've been holdin′

J'ai tenu

I've been holdin'

J'ai tenu

I′ve been holdin′ onto somethin' new

J'ai tenu quelque chose de nouveau

Holdin′ onto somethin' new

Tenir quelque chose de nouveau

Hang my head when I see it

Je baisse la tête quand je le vois

Knowin′ well that it means if

Sachant bien que cela signifie si

I can't hold the weight of the pain that it brings that

Je ne peux pas supporter le poids de la douleur qu'il apporte, alors

It could pull me under

Cela pourrait me tirer vers le bas

Reaching for the ceiling just to feel it

J'atteins le plafond juste pour le sentir

Cryin′ out for a friend please

Je crie après un ami s'il te plaît

Hold me 'cause I'm scared the way the road is ending

Tiens-moi parce que j'ai peur de la façon dont la route se termine

Then I feel the words that somebody else had sent me

Alors je sens les mots que quelqu'un d'autre m'a envoyés

"Listen to me carefully"

« Écoute-moi attentivement »

Know I always see you

Je sais que je te vois toujours

When you feel it I feel you

Quand tu le ressens, je te sens

You′re still alive

Tu es encore en vie

Still alive

Toujours en vie

When all starts to press in

Quand tout commence à appuyer

Just answer the question

Réponds juste à la question

Am I still alive?

Suis-je encore en vie ?

Am I still alive?

Suis-je encore en vie ?

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on ′til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

And I'm still alive

Et je suis encore en vie

Yeah I′m still alive

Ouais, je suis encore en vie

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on 'til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

Well my therapist told me

Eh bien, mon thérapeute m'a dit

When I′m older I'd forget the old me

Quand je serai plus vieux, j'oublierai mon ancien moi

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on ′til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

Oh I've been holdin'

Oh, j'ai tenu

No-oh-oh I′ve been holdin′ holdin'

No-oh-oh, j'ai tenu tenu

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on ′til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

I've been holdin′ onto somethin' new oh-woah

J'ai tenu quelque chose de nouveau oh-woah

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on ′til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

Hello hello hello and I told you

Salut salut salut, et je te l'ai dit

Hold on hold on hold on 'til I hold you

Tiens bon tiens bon tiens bon jusqu'à ce que je te tienne

I've been holdin′ onto somethin′

J'ai tenu quelque chose

The People's Thieves - Carl Goes to School

Текст и перевод песни The People's Thieves - Carl Goes to School

Альбом