Текст и перевод песни The People's Thieves - The 5th

The 5th

I can see the place
I can see the halls and spaces that broke my soul
And it still calls when everything′s numb and I'm alone
I′ll take it slow
Take it slow
I've been keepin' track
I marked the days since last time
Incidents are spaced by rare occasions where my lips scream
Light it up
It′s an all or nothin′ play though
Ashes settle when I say so
Then I can't say so
I′m restin' now
That′s what I tell myself
But it's never enough
Maybe I′m thinkin' too much
And I don't want you to know

You see
You′re callin′ from the back seat
You're tellin′ us it's perfect
Perfect
Perfect
You can′t see
We've been fallin′ from the 5th story
Hope we don't hit the surface
It ain't perfect
Perfect

Hold the weight inside my lungs I′m heavy breathin′
Novocain is not enough to numb the feelin'
Float this way six feet above but what′s the reason?
What's the reason?
Blame it on days in the places they made for the people just like me
Kinda one sided but all are divided by mirrors like these
Take what I say and explain it away as just minimal psyche
Mirrors I see

You see
You′re callin' from the back seat
You′re tellin' us it's perfect
Perfect
Perfect
You can′t see
We′ve been fallin' from the 5th story
Hope we don′t hit the surface
It ain't perfect
Perfect

Le 5e

Je vois l'endroit
Je vois les couloirs et les espaces qui ont brisé mon âme
Et ça m'appelle toujours quand tout est engourdi et que je suis seul
Je vais y aller doucement
Doucement
Je garde la trace
J'ai marqué les jours depuis la dernière fois
Les incidents sont espacés par de rares occasions où mes lèvres crient
Allume
C'est un jeu tout ou rien cependant
Les cendres se déposent quand je le dis
Alors je ne peux plus le dire
Je me repose maintenant
C'est ce que je me dis
Mais ce n'est jamais assez
Peut-être que je réfléchis trop
Et je ne veux pas que tu le saches

Tu vois
Tu appelles de la banquette arrière
Tu nous dis que c'est parfait
Parfait
Parfait
Tu ne peux pas voir
On est tombés du 5e étage
J'espère qu'on ne touchera pas la surface
Ce n'est pas parfait
Parfait

Je retiens le poids dans mes poumons, je respire lourdement
La novocaïne ne suffit pas à engourdir la sensation
Flotte de cette façon à six pieds au-dessus, mais quelle est la raison ?
Quelle est la raison ?
Blâme les jours dans les endroits qu'ils ont créés pour les gens comme moi
Un peu unilatéral mais tous sont divisés par des miroirs comme ceux-ci
Prends ce que je dis et explique-le comme une simple psyché minimale
Miroirs que je vois

Tu vois
Tu appelles de la banquette arrière
Tu nous dis que c'est parfait
Parfait
Parfait
Tu ne peux pas voir
On est tombés du 5e étage
J'espère qu'on ne touchera pas la surface
Ce n'est pas parfait
Parfait