Текст и перевод песни The People's Thieves - Twisted

Twisted

Hear you whisper to me from a darkened room
These echos left inside my head won't end 'til they consume me
I hear you callin', I hear you callin' me out
You keep on takin', you keep on takin' me down

I know, I walk on a tight rope
Nervous shaking in my legs has got me lookin' psycho (psycho)
I feel you comin', I feel you comin' around
To you I'm nothin'

I feel it start to slip
It seems to be a habit
I'm closer to the edge than I have ever been

Maybe I am cursed, maybe I am gifted
Something tore inside of me, now everything has shifted
I've been feelin' twisted
I've been feelin' twisted
Call me paranoid, call it my addiction
But I could lose my head with just a little bit of friction
I've been feelin' twisted
No, I've been feelin' twisted

I entertain the thoughts that always seemed to walk alone
I hardly notice as my fingers turn to icy tones
They say they'll hold me, they wanna own me
But in the end the feeling's lonely

(I wait too long) Oh, tell 'em no, go on tell 'em no
(I wait too long) Now they open up all the doors I own
(I wait too long) Step out just to breathe
You don't see what I see
What's real to you don't seem too real to me

I feel it start to slip (and I know that)
It seems to be a habit (and I see that)
I'm closer to the edge than I have ever been

Maybe I am cursed, maybe I am gifted
Something tore inside of me, now everything has shifted
I've been feelin' twisted
I've been feelin' twisted
Call me paranoid, call it my addiction
I could lose my head with just a little bit of friction
I've been feelin' twisted
Well, I've been feelin' twisted

I hide in places you can't see
But you know walls have eyes here
Watching the ones that lie here
They close, they close their eyes so they can breathe
Can't help but lose your mind here
Won't even know you died here, fade off

I stare right through a haze of pictures from before

As focus starts to fade there's nothing left to hold, hold
Hold

It's so cold, no
Oh, no, no
Oh, no, no
No, no

Call me paranoid, call it my addiction
But I could lose my head with just a little bit of friction
I've been feelin' twisted
No, I've been feelin' twisted

Tordu

Je t'entends me murmurer depuis une pièce sombre
Ces échos dans ma tête ne finiront pas avant de me consumer
Je t'entends appeler, je t'entends m'appeler
Tu continues à prendre, tu continues à me faire tomber

Je sais, je marche sur une corde raide
Mes jambes tremblent nerveusement, je parais fou (fou)
Je sens que tu arrives, je sens que tu arrives
Pour toi, je ne suis rien

Je sens que ça commence à glisser
Ça semble être une habitude
Je suis plus près du bord que jamais

Peut-être que je suis maudit, peut-être que je suis doué
Quelque chose s'est déchiré en moi, tout a changé
Je me sens tordu
Je me sens tordu
Appelle-moi paranoïaque, appelle ça ma dépendance
Mais je pourrais perdre la tête avec juste un peu de friction
Je me sens tordu
Non, je me sens tordu

Je nourris les pensées qui semblaient toujours marcher seules
Je ne remarque presque pas que mes doigts deviennent glacés
Ils disent qu'ils me tiendront, qu'ils veulent me posséder
Mais au final, le sentiment est solitaire

(J'attends trop longtemps) Oh, dis-leur non, dis-leur non
(J'attends trop longtemps) Maintenant ils ouvrent toutes les portes que je possède
(J'attends trop longtemps) J'en sors juste pour respirer
Tu ne vois pas ce que je vois
Ce qui est réel pour toi ne me semble pas si réel

Je sens que ça commence à glisser (et je le sais)
Ça semble être une habitude (et je le vois)
Je suis plus près du bord que jamais

Peut-être que je suis maudit, peut-être que je suis doué
Quelque chose s'est déchiré en moi, tout a changé
Je me sens tordu
Je me sens tordu
Appelle-moi paranoïaque, appelle ça ma dépendance
Je pourrais perdre la tête avec juste un peu de friction
Je me sens tordu
Eh bien, je me sens tordu

Je me cache dans des endroits que tu ne peux pas voir
Mais tu sais que les murs ont des yeux ici
Regardant ceux qui mentent ici
Ils ferment, ils ferment les yeux pour pouvoir respirer
Impossible de ne pas perdre la tête ici
Tu ne sauras même pas que tu es mort ici, tu disparaîtras

Je regarde à travers un voile de photos d'avant

Alors que la concentration commence à s'estomper, il ne reste plus rien à tenir, tenir
Tenir

C'est si froid, non
Oh, non, non
Oh, non, non
Non, non

Appelle-moi paranoïaque, appelle ça ma dépendance
Mais je pourrais perdre la tête avec juste un peu de friction
Je me sens tordu
Non, je me sens tordu