Fated Heart - The Pepper Pots перевод на немецкий

Fated Heart

How many times I've waited
My lonely heart is fated
Your kiss is my salvation
Please give me your affection

Tell me that in your body
You're not so empty-hearted
(So empty-hearted)
I'm alone, I will stay,
Baby I'll follow your way

Sky is more blue with you babe
Soon I'll be there, it's not late
My mind thinks of somebody
Who makes me feel so crazy

If you come to seduce me
With tender words it can only be
(If you seduce me)
This is the game we've started
Baby boy don't make me plea

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see
(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart my darling)

The happiness on my face
Is all I have with your embrace
Give me that charming smile
Making my life worthwhile

Tell me that in your body
You're not so empty hearted
(So empty-hearted)
I'm alone, I will stay
Baby I'll follow your way

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see

(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart my darling)

If you come to seduce me
With tender words it can only be
(If you seduce me)
This is the game we've started
Baby boy don't make me plea

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see
(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart)

Verhängnisvolles Herz

Wie oft habe ich gewartet
Mein einsames Herz ist vorherbestimmt
Dein Kuss ist meine Rettung
Bitte schenke mir deine Zuneigung

Sag mir, dass in deinem Körper
Du nicht so leerherzig bist
(So leerherzig)
Ich bin allein, ich werde bleiben,
Baby, ich werde deinem Weg folgen

Der Himmel ist blauer mit dir, mein Schatz
Bald werde ich da sein, es ist nicht spät
Mein Verstand denkt an jemanden
Der mich so verrückt macht

Wenn du kommst, um mich zu verführen
Mit zärtlichen Worten, kann es nur sein
(Wenn du mich verführst)
Das ist das Spiel, das wir begonnen haben
Mein Junge, lass mich nicht flehen

Ich kann deine süße Berührung spüren
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Und ich will deine lieblichen Lippen so sehr
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, mein Liebling)
Sieh mich an und du wirst sehen
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Dass dein Herz mir gehört
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, mein Liebling)

Das Glück in meinem Gesicht
Ist alles, was ich durch deine Umarmung habe
Schenk mir dieses bezaubernde Lächeln
Das mein Leben lebenswert macht

Sag mir, dass in deinem Körper
Du nicht so leerherzig bist
(So leerherzig)
Ich bin allein, ich werde bleiben,
Baby, ich werde deinem Weg folgen

Ich kann deine süße Berührung spüren
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Und ich will deine lieblichen Lippen so sehr
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, mein Liebling)
Sieh mich an und du wirst sehen

(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Dass dein Herz mir gehört
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, mein Liebling)

Wenn du kommst, um mich zu verführen
Mit zärtlichen Worten, kann es nur sein
(Wenn du mich verführst)
Das ist das Spiel, das wir begonnen haben
Mein Junge, lass mich nicht flehen

Ich kann deine süße Berührung spüren
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Und ich will deine lieblichen Lippen so sehr
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, mein Liebling)
Sieh mich an und du wirst sehen
(Es ist ein verhängnisvolles Herz, verhängnisvolles Herz)
Dass dein Herz mir gehört
(Es ist ein verhängnisvolles Herz)