Текст и перевод песни The Pepper Pots - Fated Heart

Fated Heart

How many times I've waited
My lonely heart is fated
Your kiss is my salvation
Please give me your affection

Tell me that in your body
You're not so empty-hearted
(So empty-hearted)
I'm alone, I will stay,
Baby I'll follow your way

Sky is more blue with you babe
Soon I'll be there, it's not late
My mind thinks of somebody
Who makes me feel so crazy

If you come to seduce me
With tender words it can only be
(If you seduce me)
This is the game we've started
Baby boy don't make me plea

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see
(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart my darling)

The happiness on my face
Is all I have with your embrace
Give me that charming smile
Making my life worthwhile

Tell me that in your body
You're not so empty hearted
(So empty-hearted)
I'm alone, I will stay
Baby I'll follow your way

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see

(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart my darling)

If you come to seduce me
With tender words it can only be
(If you seduce me)
This is the game we've started
Baby boy don't make me plea

I can feel your sweet touch
(It's a fated heart, fated heart)
And I want your lovely lips so much
(It's a fated heart my darling)
Look at me and you'll see
(It's a fated heart, fated heart)
That your heart belongs to me
(It's a fated heart)

Cœur Destiné

Combien de fois j'ai attendu
Mon cœur solitaire est destiné
Ton baiser est mon salut
S'il te plaît, donne-moi ton affection

Dis-moi que dans ton corps
Tu n'es pas si vide de cœur
(Si vide de cœur)
Je suis seule, je resterai,
Bébé, je suivrai ton chemin

Le ciel est plus bleu avec toi, bébé
Bientôt je serai là, il n'est pas tard
Mon esprit pense à quelqu'un
Qui me fait me sentir si folle

Si tu viens me séduire
Avec des paroles tendres, ça ne peut être que ça
(Si tu me séduis)
C'est le jeu que nous avons commencé
Bébé, ne me fais pas supplier

Je sens ton toucher doux
(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Et je veux tant tes lèvres adorables
(C'est un cœur destiné, mon chéri)
Regarde-moi et tu verras
(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Que ton cœur m'appartient
(C'est un cœur destiné, mon chéri)

Le bonheur sur mon visage
C'est tout ce que j'ai avec ton étreinte
Donne-moi ce sourire charmant
Rendant ma vie digne de vivre

Dis-moi que dans ton corps
Tu n'es pas si vide de cœur
(Si vide de cœur)
Je suis seule, je resterai
Bébé, je suivrai ton chemin

Je sens ton toucher doux
(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Et je veux tant tes lèvres adorables
(C'est un cœur destiné, mon chéri)
Regarde-moi et tu verras

(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Que ton cœur m'appartient
(C'est un cœur destiné, mon chéri)

Si tu viens me séduire
Avec des paroles tendres, ça ne peut être que ça
(Si tu me séduis)
C'est le jeu que nous avons commencé
Bébé, ne me fais pas supplier

Je sens ton toucher doux
(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Et je veux tant tes lèvres adorables
(C'est un cœur destiné, mon chéri)
Regarde-moi et tu verras
(C'est un cœur destiné, un cœur destiné)
Que ton cœur m'appartient
(C'est un cœur destiné)