Colours - The Perfect Trip перевод на французский

Colours

Andy look what I did
I just made a painting
If the canvas is your mind
Then music is the paint

If you'd like to see it
I can show you
But you have to use your ears
Get your mind up off the shelf

Andy look what I did
I just made a painting

Joy
Joy to my bestest friend yellow
Is the happiness I felt when
All God's children
Built the Arcadia

Joy
Joy to the boys and the girls of the world
And I love the queens in between

Yellow is the extra elemental aspects
Of your life falling into place

Green is the colour of envy
A small stake planted in the grass

When we grew we wanted to be
What we could never ever be

All you Big Smoke's puffing green
The great green giant
Turns to brass

Purple is the colour we wear
When we think we are the best
But the feeling of freezing to death
Alone and so high

And the furs on our backs
Are the finest of Egypt
Purple is the colour we wear
When we think we are the best

Red is the magic of invention
The honoree forces
Of nature, time and space

The moment is now
To the blackouts and migraines
The unexplainable

Orange is a warm laziness
Never to be taken
Doomed to a stoney place

Falling into a warm laziness
Falling into the crape fields
Just like honey

Orange is a warm laziness
(Falling into warm laziness)
Never to be taken
(Falling into the crape fields)
Doomed it's stoney glaze
(Just like honey)

Pink is the softest colour it's true
Don't ya know
That pink is a containment that we feel
After giving birth

Our feelings of softness and sleep
When we're awake
As we fade to blue

Blue is the saddest of colours
A familiar feeling that we all know
We wear it like blanket
Through the purgatory of our living

And the culture that the vastness
Of art, Neptune and human nature
Can never be won

Andy look what I did
I just made a painting
And if you like what you have seen
Then you put it in a frame

Andy look what I did
I just made a painting

Couleurs

Andy, regarde ce que j'ai fait
Je viens de faire une peinture
Si la toile est ton esprit
Alors la musique est la peinture

Si tu veux la voir
Je peux te la montrer
Mais tu dois utiliser tes oreilles
Sors ton esprit de son étagère

Andy, regarde ce que j'ai fait
Je viens de faire une peinture

Joie
Joie à mon meilleur ami, le jaune
Est le bonheur que j'ai ressenti quand
Tous les enfants de Dieu
Ont construit l'Arcadia

Joie
Joie aux garçons et aux filles du monde
Et j'aime les reines entre les deux

Le jaune représente les aspects extra-élémentaires
De ta vie qui se mettent en place

Le vert est la couleur de l'envie
Un petit pieu planté dans l'herbe

En grandissant, nous voulions être
Ce que nous ne pourrions jamais être

Toi, Big Smoke, qui fumes du vert
Le grand géant vert
Se transforme en laiton

Le violet est la couleur que nous portons
Quand nous pensons être les meilleurs
Mais la sensation de mourir de froid
Seul et si haut

Et les fourrures sur nos dos
Sont les plus belles d'Égypte
Le violet est la couleur que nous portons
Quand nous pensons être les meilleurs

Le rouge est la magie de l'invention
Les forces honorées
De la nature, du temps et de l'espace

Le moment est venu
Pour les blackouts et les migraines
L'inexplicable

L'orange est une douce paresse
À ne jamais prendre
Condamnée à un endroit pierreux

Tomber dans une douce paresse
Tomber dans les champs de crêpe
Comme du miel

L'orange est une douce paresse
(Tomber dans une douce paresse)
À ne jamais prendre
(Tomber dans les champs de crêpe)
Condamnée à son glaçage pierreux
(Comme du miel)

Le rose est la couleur la plus douce, c'est vrai
Tu sais
Que le rose est un sentiment de confinement que nous ressentons
Après avoir donné naissance

Nos sentiments de douceur et de sommeil
Quand nous sommes éveillés
Alors que nous nous fondons dans le bleu

Le bleu est la plus triste des couleurs
Un sentiment familier que nous connaissons tous
Nous le portons comme une couverture
À travers le purgatoire de notre vie

Et la culture que l'immensité
De l'art, de Neptune et de la nature humaine
Ne pourra jamais être conquise

Andy, regarde ce que j'ai fait
Je viens de faire une peinture
Et si tu aimes ce que tu as vu
Alors tu la mets dans un cadre

Andy, regarde ce que j'ai fait
Je viens de faire une peinture