Текст и перевод песни The Perishers - In the Blink of an Eye

In the Blink of an Eye

Didn′t I tell you to leave it all behind
Didn't I tell you to let it slip your mind
Didn′t I tell you to let it fade away
Didn't I tell you that some day you'll be ok

Now I know love can turn to hate in the blink of an eye
Another lie another alibi
When your curtain fell heaven turned to hell
What was real I could never tell

I wish I would have known
Wish I would have seen
I wish I′d had some lines to read between
I just can′t understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can't understand

Didn′t I tell you to leave it all behind
Didn't I tell you to hide all things you find
Didn′t I tell you to let it slip away
Didn't I tell you to do all you can to be ok

I never thought love could turn to hate in the blink of an eye
And without you it would have passed me by
And heaven turned to hell when your curtain fell
What was real I still can′t tell

I wish I would have seen wish I would have known
I wish I wouldn't have to feel alone
I just can't understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can′t understand

En un clin d'œil

Ne t'ai-je pas dit de laisser tout derrière toi ?
Ne t'ai-je pas dit de le laisser filer de ton esprit ?
Ne t'ai-je pas dit de laisser ça s'estomper ?
Ne t'ai-je pas dit qu'un jour tu iras bien ?

Maintenant je sais que l'amour peut se transformer en haine en un clin d'œil.
Un autre mensonge, un autre alibi.
Quand ton rideau est tombé, le ciel est devenu l'enfer.
Ce qui était réel, je ne pouvais jamais le dire.

J'aurais aimé le savoir.
J'aurais aimé voir.
J'aurais aimé avoir quelques lignes à lire entre les lignes.
Je ne comprends pas pourquoi tu as tenu à rester.
Tu ne m'as jamais vraiment aimé de toute façon.
Je ne comprends pas.

Ne t'ai-je pas dit de laisser tout derrière toi ?
Ne t'ai-je pas dit de cacher tout ce que tu trouves ?
Ne t'ai-je pas dit de laisser ça s'échapper ?
Ne t'ai-je pas dit de faire tout ce que tu peux pour aller bien ?

Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait se transformer en haine en un clin d'œil.
Et sans toi, ça m'aurait passé à côté.
Et le ciel est devenu l'enfer quand ton rideau est tombé.
Ce qui était réel, je ne peux toujours pas le dire.

J'aurais aimé voir, j'aurais aimé le savoir.
J'aurais aimé ne pas avoir à me sentir seul.
Je ne comprends pas pourquoi tu as tenu à rester.
Tu ne m'as jamais vraiment aimé de toute façon.
Je ne comprends pas.