In the Blink of an Eye - The Perishers перевод на русский

In the Blink of an Eye

Didn′t I tell you to leave it all behind
Didn't I tell you to let it slip your mind
Didn′t I tell you to let it fade away
Didn't I tell you that some day you'll be ok

Now I know love can turn to hate in the blink of an eye
Another lie another alibi
When your curtain fell heaven turned to hell
What was real I could never tell

I wish I would have known
Wish I would have seen
I wish I′d had some lines to read between
I just can′t understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can't understand

Didn′t I tell you to leave it all behind
Didn't I tell you to hide all things you find
Didn′t I tell you to let it slip away
Didn't I tell you to do all you can to be ok

I never thought love could turn to hate in the blink of an eye
And without you it would have passed me by
And heaven turned to hell when your curtain fell
What was real I still can′t tell

I wish I would have seen wish I would have known
I wish I wouldn't have to feel alone
I just can't understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can′t understand

В мгновение ока

Разве я не говорил тебе оставить все позади?
Разве я не говорил тебе выбросить это из головы?
Разве я не говорил тебе позволить этому исчезнуть?
Разве я не говорил тебе, что когда-нибудь все будет хорошо?

Теперь я знаю, любовь может превратиться в ненависть в мгновение ока.
Еще одна ложь, еще одно алиби.
Когда твой занавес упал, небеса превратились в ад.
Что было правдой, я так и не смог понять.

Жаль, что я не знал.
Жаль, что я не видел.
Жаль, что у меня не было строк, чтобы прочитать между ними.
Я просто не могу понять, зачем ты оставалась.
Ты никогда по-настоящему меня не любила.
Я просто не могу понять.

Разве я не говорил тебе оставить все позади?
Разве я не говорил тебе спрятать все, что ты найдешь?
Разве я не говорил тебе позволить этому ускользнуть?
Разве я не говорил тебе сделать все возможное, чтобы быть в порядке?

Я никогда не думал, что любовь может превратиться в ненависть в мгновение ока.
И без тебя это бы прошло мимо меня.
И небеса превратились в ад, когда твой занавес упал.
Что было правдой, я до сих пор не могу сказать.

Жаль, что я не видел, жаль, что я не знал.
Жаль, что мне не нужно чувствовать себя одиноким.
Я просто не могу понять, зачем ты оставалась.
Ты никогда по-настоящему меня не любила.
Я просто не могу понять.