My Own - The Perishers перевод на русский

My Own

Are you trying make me sad?
Or to keep me on my toes?
Not the best you′ve ever had
But you say I'm pretty close

Moonlight or sunshine,
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own

Are you trying make me sad?
Jealousy′s a powerful force
You're the best I've ever had
But you′re not mine, and I′m not yours

Moonlight or sunshine,
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own

The birds all sing in blue
Now that summer is over
They'll move south and so will you
You did wrong but you made it seem
Right, right, right

Моё

Ты пытаешься меня огорчить?
Или держать меня в напряжении?
Не лучший, что у тебя был,
Но ты говоришь, что я почти идеал.

Лунный свет или солнечный,
Утро или ночь,
Я выбираю быть один,
Быть самим собой.

Ты пытаешься меня огорчить?
Ревность — мощная сила.
Ты лучшая, что у меня была,
Но ты не моя, а я не твой.

Лунный свет или солнечный,
Утро или ночь,
Я выбираю быть один,
Быть самим собой.

Птицы поют в синеве,
Теперь, когда лето кончилось.
Они улетят на юг, и ты тоже.
Ты поступила неправильно, но ты заставила это казаться
Правильным, правильным, правильным.