Текст и перевод песни The Perry London Orchestra - Guantanamera

Guantanamera

Telah kucuba meminta kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Kukunci hati untukmu
Ku genggam kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penanwar
Sungguh ku terharu dan pilu
Kasih kusemai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita
Menangis hati ini
Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang
Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu, pergilah sayang
Biar rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan
Telah kucuba meminta kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang menimpa

Guantanamera

Je t'ai supplié de m'aimer
Pour que notre amour soit éternel
Mais nos promesses ont été brisées
Peut-être que le destin l'a voulu
Mais nos promesses ont été brisées
Peut-être que le destin l'a voulu
Nous avons passé des saisons ensemble
Semant les graines de notre amour
Mon amour ne peut pas disparaître
J'ai verrouillé mon cœur pour toi
Je garde nos beaux souvenirs
J'ai gardé nos rires et nos jeux
Si tu me manques
C'est comme une lueur d'espoir
Je suis si triste et déprimé
Tu as ignoré mon amour que j'ai semé
Notre amour s'est brisé
Peut-être que nous n'étions pas destinés à être ensemble
Mon cœur pleure
J'ai de la compassion pour toi aussi
Mon espoir s'est effondré
Pardon, mon amour
Ton amour a changé
Je ne m'y attendais pas
C'est ta raison, pars, mon amour
Laisse le désir dans la distance
Accompagner mon cœur inquiet
J'espère que tu trouveras aussi le bonheur
Je t'ai supplié de m'aimer
Pour que notre amour soit éternel
Mais nos promesses ont été brisées
Peut-être que le destin l'a voulu
Mais nos promesses ont été brisées
Peut-être que le destin nous a frappé