Rejoice, My Children, Rejoice - The Perrys перевод на немецкий

Rejoice, My Children, Rejoice

It may seem peculiar to believe in a land
Though we've not seen we still call it home
But our faith sees it clearly and our hearts are fixed
We rejoice in that blessed home

Rejoice (rejoice), my children, rejoice
For our name is recorded today
Be glad (be glad), exceedingly glad
For Heaven is ours to claim

To look at God's children the world just might say
How foolish we are to believe
But they just don't know we are heirs to a throne
And our name is on the deed

Freut euch, meine Kinder, freut euch

Es mag seltsam erscheinen, an ein Land zu glauben,
das wir nicht gesehen haben, und es dennoch Heimat nennen.
Aber unser Glaube sieht es klar, und unsere Herzen sind fest darauf gerichtet.
Wir freuen uns über diese gesegnete Heimat.

Freut euch (freut euch), meine Kinder, freut euch,
denn unser Name ist heute verzeichnet.
Seid froh (seid froh), überaus froh,
denn der Himmel gehört uns.

Wenn die Welt auf Gottes Kinder blickt, mag sie sagen:
Wie töricht wir sind, zu glauben.
Aber sie wissen einfach nicht, dass wir Erben eines Thrones sind,
und unser Name steht auf der Urkunde.