Rejoice, My Children, Rejoice - The Perrys перевод на французский

Rejoice, My Children, Rejoice

It may seem peculiar to believe in a land
Though we've not seen we still call it home
But our faith sees it clearly and our hearts are fixed
We rejoice in that blessed home

Rejoice (rejoice), my children, rejoice
For our name is recorded today
Be glad (be glad), exceedingly glad
For Heaven is ours to claim

To look at God's children the world just might say
How foolish we are to believe
But they just don't know we are heirs to a throne
And our name is on the deed

Réjouissez-vous, Mes Enfants, Réjouissez-vous

Il peut sembler étrange de croire en une terre
Que nous n'avons pas vue, mais que nous appelons toujours notre foyer
Mais notre foi la voit clairement et nos cœurs y sont attachés
Nous nous réjouissons de cette demeure bénie

Réjouis-toi (réjouis-toi), ma douce, réjouis-toi
Car notre nom est inscrit aujourd'hui
Sois heureuse (sois heureuse), infiniment heureuse
Car le Ciel est à nous

En regardant les enfants de Dieu, le monde pourrait dire
Comme nous sommes fous de croire
Mais ils ne savent pas que nous sommes héritiers d'un trône
Et que notre nom est sur l'acte