Текст и перевод песни The Persuaders - Some Guys Have All the Luck

Some Guys Have All the Luck

Alone in a crowd on a bus after work
I'm daydreaming
The guy next to me has his girl on his arm
My arms are empty
How does it feel when the girl that you love
Says "Yes, she loves you"
It seems unfair when there's love everywhere
And yet there's none for you

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

Someone to take on a walk by the lake
Dear Lord, let her be
Someone who's shy
Someone who liable to cry at sad movies
Ooh, I do believe I would die just to look in her eyes
And find them filled with me
But you're just a dream and as real as it seems
I'm not that lucky

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

It's just a losing game
The things have got to change
Some girl will give my love a try
With my luck, she'd have her overnight, oh well

Some guys have all the luck
(Alone in a crowd on a bus after work I'm daydreaming)
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
(The guy next to me has his girl on his arm
My arms are empty)
My life is only filled with rain

Certains hommes ont toute la chance

Seul dans la foule, dans un bus après le travail
Je rêve
Le type à côté de moi a sa fille sur son bras
Mes bras sont vides
Comment ça se fait quand la fille que tu aimes
Dit "Oui, elle t'aime"
Ça semble injuste quand il y a de l'amour partout
Et pourtant il n'y en a pas pour toi

Certains hommes ont toute la chance
Certains hommes ont toute la peine
Certains hommes ont un peu de soleil dans leur vie
Ma vie n'est remplie que de pluie

Quelqu'un pour se promener au bord du lac
Cher Seigneur, qu'elle soit
Quelqu'un qui est timide
Quelqu'un qui est susceptible de pleurer devant les films tristes
Oh, je crois que je mourrais juste pour regarder dans ses yeux
Et les trouver remplis de moi
Mais tu n'es qu'un rêve et aussi réel que cela puisse paraître
Je ne suis pas si chanceux

Certains hommes ont toute la chance
Certains hommes ont toute la peine
Certains hommes ont un peu de soleil dans leur vie
Ma vie n'est remplie que de pluie

C'est juste un jeu perdant
Les choses doivent changer
Une fille donnera un essai à mon amour
Avec ma chance, elle l'aurait pour la nuit, oh bien

Certains hommes ont toute la chance
(Seul dans la foule, dans un bus après le travail, je rêve)
Certains hommes ont toute la peine
Certains hommes ont un peu de soleil dans leur vie
(Le type à côté de moi a sa fille sur son bras
Mes bras sont vides)
Ma vie n'est remplie que de pluie