Текст и перевод песни The Peter Malick Group feat. Norah Jones - Deceptively Yours (Land Shark Vocal Dub Remix)

Deceptively Yours (Land Shark Vocal Dub Remix)

Обманчиво твоя (Land Shark Vocal Dub Remix)

I couldn′t make a change

Я не могла ничего изменить,

I might have known you had found

Я, должно быть, знала, что ты нашел

Another love

Другую любовь.

I sat at home all night

Я сидела дома всю ночь,

Bask in the lonely pale

Купаясь в одиноком бледном

Of my bedstand light

Свете моей прикроватной лампы.

But through a tear in a curtain

Но сквозь щель в занавеске

In a cheap motel

В дешевом мотеле

I saw with jealous eyes

Я увидела ревнивыми глазами,

You made the call to lie

Как ты звонил, чтобы лгать.

Deceptively yours

Обманчиво твой.

I saw a black cloud

Я увидела черное облако,

I didn't hear a sound

Я не слышала ни звука,

Only the shell on the ground

Только гильзу на земле.

There was a scream somewhere

Где-то раздался крик,

And in the thick night air

И в густом ночном воздухе

I put the pedal down

Я нажала на педаль газа.

As the sirens wailed

Пока выли сирены,

And I sat alone and prayed

Я сидела одна и молилась,

Not knowing what was to come

Не зная, что будет дальше.

But through a tear in a curtain

Но сквозь щель в занавеске

In a cheap motel

В дешевом мотеле

I saw with jealous eyes

Я увидела ревнивыми глазами,

You made the call to lie

Как ты звонил, чтобы лгать.

Deceptively yours

Обманчиво твой.

I tried not to believe

Я пыталась не верить

Teh scene that I could see

Сцене, которую я видела.

It felt like days passez by

Казалось, прошли дни,

Before I truend away

Прежде чем я отвернулась.

I felt a dizzy sway

Я почувствовала головокружение

And the gun in my hand

И пистолет в моей руке.

Stood before a judge

Стоя перед судьей,

He cleared his throat to say

Он прочистил горло, чтобы сказать:

"I won′t give you no bail"

"Я не отпущу тебя под залог".

Schackled with chains or love

Скованная цепями или любовью,

I knew that I had bought

Я знала, что купила

My own coffin nails

Свои собственные гвозди для гроба.

I hear your sweet voice calling out my name

Я слышу твой сладкий голос, зовущий меня по имени,

As I stare from a six foot cell

Пока я смотрю из двухметровой камеры.

And from beyond I heard the words

И издалека я услышала слова:

Deceptively yours

Обманчиво твой.

Оцените перевод

Альбом

The Deluxe Collection

дата релиза

16-01-2007

1 Deceptively Yours (DJ Strobe Seedy Hotel remix)
2 Strange Transmissions (Bastone & Burns club remix)
3 Decepively Yours
4 Deceptively Yours (Sunrise Remix)
5 Strange Transmissions (Bastone & Burnz radio remix)
6 New York City (Manhattan Tourist Retweak)
7 New York City (Blastone & Burnz radio remix)
8 Deceptively Yours (DJ Strobe Seedy Motel Sunset Remix)
9 Strange Transmission (DJ Strobe ‘Sand Under My Havianas’ Bossanova remix)
10 Strange Transmission (Chillout remix)
11 Things You Don’t Have to Do (DJ Strobe Loungin’ Ibiza remix)
12 New Your City (DJ Strobe Manhattan Tourist remix)
13 Thinks You Don’t Have to Do (Land Shark dub)
14 New York City (Bastone & Burnz club remix)
15 Things You Don’t Have (Land Shark vocal remix)
16 New York City (DJ Strobe Brooklyn Vibe mix)
17 Deceptively Yours (Land Shark Vocal Dub Remix)

Еще альбомы