Текст и перевод песни The Pharcyde - 4 Better Or 4 Worse

4 Better Or 4 Worse

Навсегда или в горе

Uh, do you take, Rhymealinda

Э-э, согласна ли ты, Рифмолинда

Do you love me, Tre, do you really love me?

Любишь ли ты меня, Тре, действительно ли ты меня любишь?

To be your lawfully, wedded, wife?

Стать моей законной женой?

Uhh, uhh, I do, I do, no I don't, I do!

Э-э, э-э, согласен, согласен, нет, не согласен, согласен!

Ah roomie zoom zim, I'm all to be wet

Ах, руми зум зим, я весь мокрый

To Rhymealinda I remember, um, when we first met

О Рифмолинде, я помню, хм, когда мы впервые встретились

In eighty-two, back in school used to play up all the fools

В восемьдесят втором, еще в школе, валяли дурака

Sometimes you'd be my number five, sometimes you'd be my twenty-two

Иногда ты была моей номер пять, иногда моей двадцать два

But um, screw the dumbshit, 'cause little Rhymea's true

Но, э-э, к черту всю эту чушь, ведь малышка Рифма — настоящая

I can't wait to say "I do" and "Oh yeah, honey, there's no due"

Не могу дождаться, чтобы сказать "да" и "О, да, милая, никаких долгов"

I got my chariot, rollin', now I'm mic controllin'

Моя колесница катится, я управляю микрофоном

Got some spunk in my funk, I can't wait to put some soul in

В моем фанке есть изюминка, не могу дождаться, чтобы вложить в него душу

We're rollin' all strikes, we're havin' little tykes

Мы выбиваем страйки, у нас будут маленькие сорванцы

One is little Mike, the other's Ike, I'm sure that you would like

Один — маленький Майк, другой — Айк, уверен, тебе понравится

To hold 'em, or maybe stroll 'em on their little bikes

Держать их на руках или, может быть, катать на маленьких велосипедах

When they're born, I've sworn, to bring 'em up right

Когда они родятся, я клянусь, я воспитаю их правильно

You know, dope is how I breed 'em, beats is what I'll feed 'em

Знаешь, крутыми стихами я их взращу, битами я их накормлю

They'll be healthy like a health nut, I'm sure you shake your butt

Они будут здоровы, как спортсмены, уверен, ты будешь вилять попкой

Kick the verse preacher, and I won't disperse

Зачитываю куплет, проповедник, и я не остановлюсь

Here's my life, Rhymealinda, for better or for worse

Вот моя жизнь, Рифмолинда, навсегда или в горе

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop

И ты не останавливаешься

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop, you don't stop

И ты не останавливаешься, ты не останавливаешься

And you don't stop

И ты не останавливаешься

Well it's done, she tagged me, duck duck goose

Ну вот и все, она меня поймала, игра в догонялки

I'm batter up, I can't sleep the fly brotha must produce

Я наготове, не могу спать, крутой братан должен творить

The power pack and I'm stacked like a forty-five mag

Заряжен энергией, как магазин сорок пятого калибра

Straight up tennis shoes in my pants there's a sag

Прямые теннисные туфли, в моих штанах провисание

Droppin' so much grammar, gotta slam it down my mouth

Столько слов, что приходится запихивать их в рот

Shup? I met a slut, she put me in the rut G

Чё? Я встретил шлюху, она затянула меня в рутину, чувак

With the dip that was down with me from the whole front

С той девчонкой, что была со мной заодно с самого начала

Now front me, never too cool however

Теперь она против меня, но я никогда не был слишком крутым, как бы то ни было

I gotta get the bread, gotta get the butter

Я должен заработать бабки, должен получить масло

Fix it up, eat it down, throw it in the gutter

Приготовить, съесть, выбросить в сточную канаву

(Gutter dreamed it) sour, (creamed it) gotta

(Канава снилась) кисло, (сливки) должен

Skinny-dipped into her ass as if it was a pool of water

Окунуться в ее задницу, как будто это бассейн

Now the water's gettin' hotter, so I bought her a new ring

Теперь вода становится горячее, поэтому я купил ей новое кольцо

Maybe a love ballad is the song I sing

Может быть, любовная баллада — это песня, которую я пою

I gotta kiss her ass my tongue I hold before I curse

Я должен поцеловать ее в задницу, я прикусываю язык, прежде чем ругаться

If you really want me bitch, take me for better or for worse

Если ты действительно хочешь меня, сучка, принимай меня навсегда или в горе

And you don't stop and you don't stop