Текст и перевод песни The Pharcyde - Illusions

Illusions

Yeah! What?

You know outside looking and the grass is greener,
Keeping up with the Joneses, got your pockets leaner,
Then Jimmy Dean making all the moves your making,
Yo do it in the burbs with the female shakin',
Your head banging on walls, making collect calls,
Like me and Melissa trying to keep in touch,
The same homies who used to hit up for lunch,
All the same ones keepin it cool in the crunch,

Movin ...
Movin up . You got us trouble,
Movin up . Don't be sure,
Movin up . You cant just struggle, illusion.

Huh, damn now I gotta brand new Benz,
Damn so many brand new friends,
But, when I didn't have no Benz,
It was so new to frowning and those that get down,
You used to having everything sugar-coated,
Though you hear the radio up,
And take it with the arm and roast it up,
Hate when niggas be trying to act all hard,
When the cameras on,
When the lights go awefully soft like,
Lamps in the camera hair,
Pharcyde you wanna play it here and take you there,
You know the routine, you know the episode,
Take it green, take your whole team to,
A new city, gotta new clear summer now,
You can be whoever or whatever you wanna ... wanna ... wanna ...

Movin ...
Movin up . You got us trouble
Movin up . Don't be sure,
Movin up . You cant just struggle, illusion.

Yo, What you see may not always be,
Every persons popularity and MTV,
You're nearly 26 minutes, a yacht in the sea,
Hustling the streets, coming home at three,
But what about a nigger locked up with no plea,
Only seventeen dressed to a murder see,
Didn't make it he's a boy, he struggled for, he'll never see,
I felt hell and bad when his girl had a gawk at me,
Here's my supplyin' man, give it all to the D's and Feds,
I'm a do away the work will be in advance,
It was on consignment, so the city Feds,
So much shit is wrong that you wish you was dead,
On the escalator the heaven with the one night ticket,
You think you got the blues like Wilson Pickett,
You can't get it, cos you're hot in every hood,
Got hyped on the vein, but you misunderstood,
The lights and the shine, champagne, all the dimes,
Call the up Billy Connolly, get the Triptamine,
The cash and the clothes, fake fans, real coze,
Well placed, well timed, well played, real coze,

Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face, huh,
Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face

Ya, ya,
You need to stop sweating at the lot you got everything covered,
But you ain't really takin' care o'nothin',
You need to stop sweating and jokin' fella,
Stop using all them smoke and mirrors,
You need to focus,
Hell, please, don't make me laugh ...
Your style is fake as the man cuttin' a lady in half,
Huh, they use illusion as tryin' to be ellusive,
And don't just stay true,

Movin ...
Movin up . You got us trouble
Movin up . Don't be sure,
Movin up . You cant just struggle, illusion.

Movin up ... Movin up ...

Illusions

Ouais ! Quoi ?

Tu sais, on regarde dehors et l'herbe est plus verte,
On essaie de suivre le rythme des autres, et on se retrouve fauché,
Puis Jimmy Dean fait tous les mêmes coups que toi,
Yo, il le fait en banlieue avec une meuf qui se trémousse,
Tu te cognes la tête contre les murs, tu passes des appels en PCV,
Comme moi et Melissa qui essayons de rester en contact,
Les mêmes potes qui venaient squatter pour le déjeuner,
Tous les mêmes qui restent cool dans les moments difficiles,

On monte ...
On monte. Tu nous attires des ennuis,
On monte. N'en sois pas si sûr,
On monte. Tu ne peux pas juste te battre, illusion.

Huh, putain maintenant j'ai une toute nouvelle Benz,
Putain tellement de nouveaux amis,
Mais, quand je n'avais pas de Benz,
C'était si nouveau de froncer les sourcils et ceux qui dépriment,
Tu avais l'habitude que tout soit rose,
Même si tu entends la radio,
Et tu la prends avec le bras et tu la rôtis,
Je déteste quand les négros essayent de faire les durs,
Quand les caméras sont allumées,
Quand les lumières deviennent terriblement douces comme,
Des lampes dans les cheveux de la caméra,
Pharcyde tu veux jouer ici et t'emmener là-bas,
Tu connais la routine, tu connais l'épisode,
Prends-le vert, emmène toute ton équipe à,
Une nouvelle ville, un nouvel été clair maintenant,
Tu peux être qui tu veux ou ce que tu veux... veux... veux...

On monte ...
On monte. Tu nous attires des ennuis,
On monte. N'en sois pas si sûr,
On monte. Tu ne peux pas juste te battre, illusion.

Yo, ce que tu vois n'est pas toujours la réalité,
La popularité de chacun et MTV,
Tu as presque 26 minutes, un yacht dans la mer,
Tu passes ton temps dans la rue, tu rentres à trois heures du matin,
Mais qu'en est-il d'un négro enfermé sans procès,
Seulement dix-sept ans, habillé pour un meurtre,
Il n'a pas réussi, c'est un garçon, il s'est battu pour, il ne verra jamais,
Je me suis senti mal quand sa copine m'a regardé,
Voici mon fournisseur, donnez tout aux balances et aux flics,
Je suis un intermédiaire, le travail sera fait à l'avance,
C'était en consignation, alors les flics de la ville,
Il y a tellement de choses qui vont mal que tu souhaites être mort,
Sur l'escalator du paradis avec le billet d'une nuit,
Tu crois avoir le blues comme Wilson Pickett,
Tu ne peux pas l'avoir, parce que tu es chaud dans tous les quartiers,
Tu t'es emballé, mais tu as mal compris,
Les lumières, les paillettes, le champagne, toutes les filles,
Appelle Billy Connolly, fais-toi livrer la tryptamine,
L'argent, les vêtements, les faux fans, le vrai confort,
Bien placé, bien chronométré, bien joué, le vrai confort,

Enlève-moi ces conneries de la gueule
Enlève-moi ces conneries de la gueule, huh,
Enlève-moi ces conneries de la gueule
Enlève-moi ces conneries de la gueule

Ouais, ouais,
Tu devrais arrêter de stresser, t'as tout ce qu'il faut,
Mais en vrai tu ne t'occupes de rien,
Tu devrais arrêter de stresser et de plaisanter, mec,
Arrête d'utiliser tous ces miroirs aux alouettes,
Tu dois te concentrer,
Putain, s'il te plaît, ne me fais pas rire...
Ton style est aussi faux que le mec qui coupe une femme en deux,
Huh, ils utilisent l'illusion pour essayer d'être insaisissables,
Et ne restent pas vrais,

On monte ...
On monte. Tu nous attires des ennuis,
On monte. N'en sois pas si sûr,
On monte. Tu ne peux pas juste te battre, illusion.

On monte ... On monte ...