Текст и перевод песни The Pharcyde - Knew U

Knew U

And I still, gotta ask
You could've told me

And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that

And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
(So, so, so)

From the beginnin' it was known
Had a brother here, but now he's gone, real gone
He's not six deep, find him on 6th Street
His mind now mince meat, sleepin' on concrete

Can tell when she went to sleep, she's still weak
About a big bro, overdid it one day
Decide to hit her, no booze, no drugs, no playaz
No thugs, no luv no hugs

When she caught me, found the stash in the coffee?
Call me from the pay phone speakin' real softly
That I've broken the seal of trust
On her way to her momma's house on the bus

It was old for us, "Don't make a fuss" she said
As the tears shed, explained that she felt mislead
She couldn't take the pain if I was jailed or found dead
Or if I'd went onside her head

I tried to convince her, only happens to a few
How could I question, after all she'd been through
She said she felt bad, but there was nothin' I could do
I thought I knew, I thought I knew

And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that

Yeah, me and my man's go back way before the music
I'd never thought that he would lose it and do that
All year he used to be in my house
But now I can't wait to smack the taste out of his mouth

They say that money is the root of all evil
But not having money is the root of all evil
Chillin', talkin', walkin' with my people
Talkin' the walk about how shit goin' be

We gonna rock under any circumstances
When I'm on the microphone you know we advancin'
With or without you, can't fuck with you
We try to forget you, 'cause we're tryin' to get richer

And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
And I thought that I knew you

Я знал тебя

И я всё ещё должен спросить,
ты могла бы мне сказать.

А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так

А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
(Так, так, так)

С самого начала было известно,
Брат был здесь, но теперь он ушёл, совсем ушёл.
Он не на шести футах под землёй, найди его на 6-й улице.
Его разум теперь фарш, спит на бетоне.

Видно, когда она засыпала, она всё ещё слаба
Из-за старшего брата, который однажды перебрал
Решил ударить её, ни выпивки, ни наркотиков, ни баб
Ни бандитов, ни любви, ни объятий.

Когда ты поймала меня, нашла заначку в кофе?
Звонишь мне с таксофона, говоришь очень тихо,
Что я нарушил печать доверия,
Едешь к маме на автобусе.

Для нас это было привычно, "Не поднимай шума", - сказала ты,
Когда лились слёзы, объяснила, что чувствует себя обманутой.
Ты не смогла бы вынести боль, если бы меня посадили или нашли мёртвым,
Или если бы я тронул тебя.

Я пытался убедить тебя, что это случается лишь с немногими,
Как я мог сомневаться, после всего, через что ты прошла.
Ты сказала, что тебе плохо, но я ничего не мог сделать.
Я думал, что знал, я думал, что знал.

А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так

Да, мы с моим другом дружим ещё до музыки,
Я никогда не думал, что он сорвётся и сделает это.
Весь год он пропадал у меня дома,
Но теперь я не могу дождаться, чтобы выбить ему зубы.

Говорят, что деньги - корень всего зла,
Но отсутствие денег - корень всего зла.
Отдыхаем, болтаем, гуляем с моими людьми,
Говорим о том, как всё будет.

Мы будем зажигать при любых обстоятельствах,
Когда я у микрофона, ты знаешь, мы продвигаемся
С тобой или без тебя, не связывайся с нами,
Мы пытаемся забыть тебя, потому что мы пытаемся разбогатеть.

А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
А я думал, что знал тебя
Лучше, чем так, лучше, чем так
Лучше, чем так, лучше, чем так
А я думал, что знал тебя