Текст и перевод песни The Pharcyde - She Said (remix)

She Said (remix)

I guess everybody needs somebody to love
You can't keep love lonely
'Cause being naive to it you can just lose it like that
See kisses for bruises don't make it heal back

It be'z the sex appeal that's from the next and
Not necessarily the sex and
One might appeal to the intellect having a greater affect
On how they feelin'

Stimulation breakin' down their shields for the real and
As it stands mysteriously curiosity it kills the cat and
Offsets them mentally so they're trapped in
Behind these fantasies with no action

Searchin' for a remedy now she loves her man
But there is just a different type of chemistry
That flairs when her desire's on fire
Quick is the fuse anotha love's for hire

And she said
"It'll be good if you stayed with me tonight"
So I granted her wish
And she said
"It'll be good if you stayed with me tonight"
So I granted her wish

I was high like the vocal tone of my nigga Bootie Brown
Decided to take a ride to see what's really goin' down
Up on the north side of town of course I bought a quarter pound
Of bomb hemp feelin' a-ight like Johnny Kemp

On a Friday night lookin' right 'cuz my shit is tight
Blazin' blunts to city lights on sunset and crescent heights
Bounce to the House of Blues then I slid in free
Wit tennis shoes, sweatshirt, jeans and no ID

Soon as I step inside the plizace I recognize the fizace
Of an epp wit an izass more amazin' than grace
So I waste no time to kick my little
I say, "How ya doin'", she say, "I'm doin' fine"

So I commence to mackin' to baby to see what's crackin'
So maybe I get her back at the cabin and start attackin'
Threw back a shot of yack and started jabber and jibben
Fibbin' and adibin' just to get her to my crib then

We was chilling on the bed bumpin' some Isley
Thought I was about to spread the thighs but she surprised me
When she said, "Oh like that? You know I don't get down"
I know my homies gonna clown 'cause I let her stick around when

She said
"It'll be good if you stayed with me tonight"
So I granted her wish

Now daddy's home but she's been waitin' all night so we could be alone
This is an everyday thing so we hang out by the phone
Tryin' to build something real working tips to the bone
So much love's gone astray that it won't be comin' home no time soon

So I dance with the silhouette beneath the moon
And she said if satisfactions guaranteed nothin'
Else could come between the flight of a new love babe, yeah

Maybe we could be cool
Instead of sharin' this here ship with the fools you know?
That, right now, right now, right now, right now baby
Right now, right now, right now baby

And she said
"I'll give you the world if you want
It, I'll give you the world if you need it baby
And you got to have it"

And she said
You know that she said
And she said
And she said

And she said
And she said
And she said
And "I'll give you the world if you want it
I'll give you the world if you need it baby
I'll give you the world if you want it
I'll give you the world if you need it baby"

Она сказала (ремикс)

Думаю, каждому нужен кто-то, кого можно любить.
Нельзя держать любовь в одиночестве.
Потому что, будучи наивным, ты можешь просто потерять её вот так.
Поцелуи вместо синяков не помогут им зажить.

Это сексуальное влечение, которое исходит от следующего,
И не обязательно секс.
Кто-то может быть привлекателен интеллектом, оказывая большее влияние
На то, как они себя чувствуют.

Возбуждение, разрушающее их щиты для реальности,
И пока всё окутано тайной, любопытство, как говорится, сгубило кошку,
Сбивает их с толку, и они оказываются в ловушке
За этими фантазиями без действий.

В поисках лекарства, теперь она любит своего мужчину.
Но есть какая-то другая химия,
Которая вспыхивает, когда её желание пылает огнём.
Быстрый запал — и вот уже другая любовь в найме.

И она сказала:
"Было бы здорово, если бы ты остался со мной сегодня."
И я исполнил её желание.
И она сказала:
"Было бы здорово, если бы ты остался со мной сегодня."
И я исполнил её желание.

Я был высоко, как вокал моего кореша Бути Брауна.
Решил прокатиться и посмотреть, что происходит на самом деле
На северной стороне города, конечно же, я купил четверть фунта
Отборной дури, чувствуя себя в порядке, как Джонни Кемп.

В пятницу вечером, выгляжу отлично, потому что мой прикид — огонь.
Курим бланты в свете городских огней на Сансет и Кресент Хайтс.
Заскакиваю в "Дом Блюза" и прохожу бесплатно,
В кроссовках, толстовке, джинсах и без удостоверения личности.

Как только я вхожу во дворец, узнаю личико
Тёлочки с внешностью потряснее, чем грация.
Поэтому я не теряю времени даром и начинаю свою шарманку.
Говорю: "Как дела?", она отвечает: "У меня всё отлично".

И вот я начинаю кадрить малышку, чтобы посмотреть, что к чему.
Может, мне удастся затащить её обратно в хижину и начать атаку.
Опрокинул рюмку водяры и начал болтать и трепаться,
Нести чушь и байки, лишь бы затащить её к себе в берлогу.

Мы зависали на кровати, врубив Айзли.
Думал, сейчас раздвину ей ножки, но она меня удивила,
Сказав: "О, тебе это нравится? Знаешь, я этим не занимаюсь".
Знаю, мои кореша будут ржать, потому что я позволил ей остаться, когда

Она сказала:
"Было бы здорово, если бы ты остался со мной сегодня."
И я исполнил её желание.

Вот и папочка дома, но она ждала всю ночь, чтобы мы могли побыть одни.
Это происходит каждый день, поэтому мы торчим у телефона,
Пытаясь построить что-то настоящее, работая до седьмого пота.
Так много любви пропало даром, что она не вернётся домой в ближайшее время.

Поэтому я танцую с силуэтом под луной,
И она сказала, что если удовольствие гарантировано, ничто
Не сможет встать между полётом новой любви, детка, да.

Может, мы могли бы быть вместе,
Вместо того, чтобы делить этот корабль с дураками, понимаешь?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, детка,
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, детка.

И она сказала:
"Я подарю тебе весь мир, если захочешь,
Я подарю тебе весь мир, если он тебе нужен, детка,
И ты должен получить его".

И она сказала,
Ты знаешь, что она сказала,
И она сказала,
И она сказала,

И она сказала,
И она сказала,
И она сказала,
"Я подарю тебе весь мир, если захочешь,
Я подарю тебе весь мир, если он тебе нужен, детка,
Я подарю тебе весь мир, если захочешь,
Я подарю тебе весь мир, если он тебе нужен, детка".