Текст и перевод песни The Pharcyde - Somethin'

Somethin'

(Slimkid 3)
I sleep wit one eye open, that's my third, that's my word
Gave it one try hoping to fly the whole bird
Turbulence occurred
Cause shit was turbulent and terminal just like an illness
How to be real with myself to even feel this
In grip with my controls to wheel and deal this
Chinks upon my jugular vein
Tryin' to kill this immaculate state of harmony

(Imani)
He gave me the impression that he was making real strides
Thinkin' of real progression
But only spoke on worthless earthly possessions
Brainless, dealing with the strainless
Needin' a correction for this infection
A Brand Nubian direction that left me in true shock
Like when 2Pac got shot
The whammy
I drop my secrete scripts of the uncanny
Broadcastin' live and direct throughout the galaxy

(Slimkid 3)
See I don't think you value what you got
See look in your hands
I'm just tryin' to be I hate to spoil your plains
We from separate destinies and separate trails in the sand
Even when we walk together side by side, hand in hand
You need a ride? Hey, are (are) you going my way?
Now we can kick it for while don't know how long I'll stay
But the key is to love you for that day
Can't control what we found or what's around the way

(Chorus) 4X

And I... I don't know what it is... but
Somethin's got to give

(Bootie Brown)
Runnin' low on the resources
Heinie missions, future conditions
Don't look bright for the next generation
Temperature's rising
So are the prices
You strung out on the vices
$2 million dollar ad to entice us
We live to want sometimes forgetting what we need
Overwhelmed with greed
The creed is so misleadin'
The plan seems to work and we're right on time
Got us like crabs in a bucket, all tryin' to climb

(Imani)
We lookin' for those critical signs in these pivotal times
Where it is not time for at-ease
The mission is the collection of G's
So please understand
If you remain man, take a real stand like a man
And don't follow the masses caravan
But for you it could already be too late
Cause your lost (lost) and it ain't no stoppin'
And going out at all cost is your only option

(Bootie Brown)
As I remember relations unfold
Good ol' day stories are always told
He was optimistic
Everyone falls under "search" statistics
Callin' on the mystics, psychic vibes, to add some insight
Air sicken, mid-flight
No turning back, leave you fall prey
On the attack, a contact with the sack to ease the pain
Completely fall victim to a game
In debt to retain
Balance always ricochet to regain

(Chorus)

Oh I... I don't know what it is... but
Somethin's got to give

(Chorus) 6X

And I... I don't know what it is... but
Somethin's got to give round here...

Quelque chose

(Slimkid 3)
Je dors avec un œil ouvert, c'est mon troisième, c'est mon mot
Je l'ai essayé une fois en espérant faire voler tout l'oiseau
Des turbulences se sont produites
Parce que la merde était turbulente et terminale comme une maladie
Comment être vrai avec moi-même pour même ressentir ça
En prise avec mes commandes pour diriger et gérer ça
Des entailles sur ma veine jugulaire
Essayer de tuer cet état immaculé d'harmonie

(Imani)
Il m'a donné l'impression qu'il faisait de vrais progrès
Penser à une vraie progression
Mais il n'a parlé que de possessions terrestres sans valeur
Sans cervelle, à gérer le sans effort
Besoin d'une correction pour cette infection
Une direction Brand Nubian qui m'a laissé dans un véritable choc
Comme quand 2Pac s'est fait tirer dessus
Le coup de grâce
Je dépose mes scripts secrets de l'incroyable
Diffusion en direct et directe dans toute la galaxie

(Slimkid 3)
Tu vois, je ne pense pas que tu apprécies ce que tu as
Regarde dans tes mains
J'essaie juste d'être, je déteste gâcher tes plans
Nous venons de destins séparés et de sentiers séparés dans le sable
Même quand on marche côte à côte, main dans la main
Tu as besoin d'un trajet ? Hé, est-ce que tu vas dans mon sens ?
Maintenant, on peut se la couler douce pendant un moment, je ne sais pas combien de temps je vais rester
Mais l'essentiel est de t'aimer pour ce jour
On ne peut pas contrôler ce qu'on a trouvé ou ce qui est au coin du chemin

(Chorus) 4X

Et je... je ne sais pas ce que c'est... mais
Quelque chose doit céder

(Bootie Brown)
Manque de ressources
Missions derrières, conditions futures
Ça n'a pas l'air brillant pour la prochaine génération
La température augmente
Les prix aussi
Tu es accro aux vices
2 millions de dollars de publicité pour nous inciter
On vit pour vouloir parfois en oubliant ce dont on a besoin
Submergé par la cupidité
Le credo est tellement trompeur
Le plan semble fonctionner et on est pile à l'heure
On nous a comme des crabes dans un seau, tous essayant de grimper

(Imani)
On cherche ces signes critiques en ces temps charnières
Où il n'est pas temps de se détendre
La mission est la collecte de G
Alors s'il te plaît, comprends
Si tu restes un homme, prends une vraie position comme un homme
Et ne suis pas la caravane des masses
Mais pour toi, ça pourrait déjà être trop tard
Parce que tu es perdu (perdu) et il n'y a pas d'arrêt
Et sortir à tout prix est ta seule option

(Bootie Brown)
Alors que je me souviens que les relations se déroulent
Les histoires des bons vieux jours sont toujours racontées
Il était optimiste
Tout le monde tombe sous les statistiques de la "recherche"
Faire appel aux mystiques, aux vibrations psychiques, pour ajouter un aperçu
Malade de l'air, en plein vol
Pas de retour en arrière, te laisser tomber en proie
À l'attaque, un contact avec le sac pour soulager la douleur
Tomber complètement victime d'un jeu
Endetté pour retenir
L'équilibre ricoche toujours pour retrouver

(Chorus)

Oh, je... je ne sais pas ce que c'est... mais
Quelque chose doit céder

(Chorus) 6X

Et je... je ne sais pas ce que c'est... mais
Quelque chose doit céder ici...