Текст и перевод песни The Pharcyde - World

World

[Hispanic Woman]
What the world needs is true expression
From the soul and the heart
What the world needs is you and me
What the world needs is the universe and love
Please remain seated

[Slimkid3]
People walk with the eyes of a child
And a smile so innocent and a heart so militant
Brain's got an I'll intent so be intense
Some friends at the margin
Making summer streams harden
All these bulls shitting
Trying to milk me by the carton
But, uh, excuse me sir, I begs your pardon
Can't you see how low the hole has gotten?
Apple's completely rotten with the worm in it
Dying, still we're relying on who?
In this case I face the grace
Of my unseen God
Even the taste of what's seemingly odd
Relieving what stress I manifested
From the weight of the world on my chest
Feeling restless, ready to hurt someone
But a hurt that size never eased the eyes
To no one, it's no fun
Selfless shades of living
Got to feel each day that's given

[Chorus 2X: Slimkid3/Woman]
Now what the world needs is a love
That's sweeter than the melodies
That makes you go around and round and round

[Imani/Citizen Strange]
In too many situations I'm finding more complications
Than childirth but this my earth and I'm a
Conscious creature of creation
Here/hear with my imagination
Living for my son, dying for my son
Walking into the Sun, each one teach one
And it's love that completes the mission
And adds to everything that you thought was missing
Listen, you got to keep your mind, body and soul in check
In this land of no respect, where it's all about the cheque
I'm looking for a better day
Thinking that there's got to be a better way
Ask Tre, when I'm challenged
I use my talents to balance
And to rise like helium
Using love to find that happy medium
Forget that hostility
Cause with love there's always a possibility

[Chorus]

[Bootie Brown/Frank Fiction]
Attempts at convincing me
To downplay another man's form of expression
That's not what I'm here to do
I fear it too but the future is now
And how can I make a song
That makes the world sing songs of love
And peace
When everyday's a fight with hate and the beast
On what seems like unfair grounds
Everybody I know is loading up rounds
For protection, well being and safety
Which is capitalised
Watching out for niggas fantasizing that they're Tupac
With only two cents, way too tense
Looking to prove and convince
That they're big balling
But their neighbours was calling
Now they're hauling that ass out to Chino
Got a girl with the bambino on the way
Due like a library textbook
Writing letters, praying to God
That my son is not the next crook
Sent out to join Poppa
Wish life was like a soap opera
With the happy ending
But you know love is always recommending

[Chorus]

[Scott Wilson]
Do we believe that we're civilized, sophisticated or advanced
So quick to draw blood if given a chance
We dance with the Devil and romance with his rage
With a curse on our mind our prayers seem vague
The plague that sweeps across the garden is fear
Scared of our questions for the days that come near
So we stand guard over our bag of fool's gold
Never bowing our heads for the souls that we sold
And it's cold for the heart that stays towards itself
And only feels love for the abundance of wealth
But you can't pay your way through the gates of paradise
And you can't camouflage your grief from God's eyes
But lucky for us the Creator sees clear
With visions of times when we she'd few tears
When our smiles have stretched from ear to ear
All the steps that we've travelled from year to year
And he loves who we are deep down inside
Forgives all the hatred, the greed and the pride
It's the same kind of love that could keep us afloat
When we all realise we need the same boat
With our hands interlocked we could carry the Sun
And bring forth the light where the damage was done
So let's do the raindance and water the seeds
And pray that the harvest brings what we all need

Monde

[Femme hispanique]
Ce dont le monde a besoin, c'est d'une véritable expression
De l'âme et du cœur
Ce dont le monde a besoin, c'est de toi et moi
Ce dont le monde a besoin, c'est de l'univers et de l'amour
Veuillez rester assis

[Slimkid3]
Les gens marchent avec les yeux d'un enfant
Et un sourire si innocent et un cœur si militant
Le cerveau a une intention si intense, alors sois intense
Des amis à la marge
Rendre les ruisseaux d'été durs
Tous ces connards
Essayer de me traire par le carton
Mais, euh, excusez-moi monsieur, je vous demande pardon
Tu ne vois pas combien le trou est devenu profond ?
La pomme est complètement pourrie avec le ver dedans
Mourir, nous comptons toujours sur qui ?
Dans ce cas, je fais face à la grâce
De mon Dieu invisible
Même le goût de ce qui semble étrange
Soulager le stress que j'ai manifesté
Du poids du monde sur ma poitrine
Se sentir agité, prêt à blesser quelqu'un
Mais une blessure de cette taille n'a jamais apaisé les yeux
Pour personne, ce n'est pas amusant
Des nuances de vie désintéressées
Je dois ressentir chaque jour qui est donné

[Refrain 2X : Slimkid3/Femme]
Maintenant, ce dont le monde a besoin, c'est d'un amour
C'est plus doux que les mélodies
Ça te fait tourner en rond encore et encore

[Imani/Citoyen étrange]
Dans trop de situations, je trouve plus de complications
Que l'accouchement mais c'est ma terre et je suis un
Créature consciente de la création
Ici/écoute avec mon imagination
Vivre pour mon fils, mourir pour mon fils
Marcher vers le soleil, chacun apprend à un
Et c'est l'amour qui achève la mission
Et ajoute à tout ce qu'on pensait manquer
Écoute, tu dois garder ton esprit, ton corps et ton âme sous contrôle
Dans ce pays sans respect, où tout est une question de chèque
Je cherche un jour meilleur
Pensant qu'il doit y avoir une meilleure façon
Demande à Tre, quand je suis défié
J'utilise mes talents pour m'équilibrer
Et s'élever comme l'hélium
Utiliser l'amour pour trouver ce juste milieu
Oublie cette hostilité
Parce qu'avec l'amour il y a toujours une possibilité

[Refrain]

[Bootie Brown/Frank Fiction]
Tentatives de me convaincre
Minimiser la forme d'expression d'un autre homme
Ce n'est pas ce que je suis venu faire ici
Je le crains aussi mais l'avenir est maintenant
Et comment puis-je faire une chanson
Cela fait chanter au monde des chansons d'amour
Et la paix
Quand chaque jour est un combat avec la haine et la bête
Sur ce qui semble être un terrain injuste
Tous ceux que je connais chargent des cartouches
Pour la protection, le bien-être et la sécurité
Ce qui est capitalisé
Faire attention aux négros qui fantasment sur le fait qu'ils sont Tupac
Avec seulement deux cents, bien trop tendu
Cherchant à prouver et à convaincre
Qu'ils font de gros ballons
Mais leurs voisins appelaient
Maintenant, ils transportent ce cul à Chino
J'ai une fille avec le bambino en route
Dû comme un manuel scolaire de bibliothèque
Écrire des lettres, prier Dieu
Que mon fils ne soit pas le prochain escroc
Envoyé pour rejoindre Poppa
J'aimerais que la vie soit comme un feuilleton
Avec la fin heureuse
Mais tu sais que l'amour recommande toujours

[Refrain]

[Scott Wilson]
Croyons-nous que nous sommes civilisés, sophistiqués ou avancés
Si prompt à tirer du sang si on lui en donne l'occasion
On danse avec le Diable et on romance avec sa rage
Avec une malédiction dans notre esprit, nos prières semblent vagues
Le fléau qui traverse le jardin, c'est la peur
Peur de nos questions pour les jours qui approchent
Alors on monte la garde sur notre sac d'or du fou
Ne jamais incliner la tête pour les âmes que nous avons vendues
Et il fait froid pour le cœur qui reste vers lui-même
Et ne ressent de l'amour que pour l'abondance des richesses
Mais tu ne peux pas payer ton chemin à travers les portes du paradis
Et tu ne peux pas camoufler ton chagrin aux yeux de Dieu
Mais heureusement pour nous, le Créateur voit clair
Avec des visions d'époques où l'on a versé quelques larmes
Quand nos sourires se sont étirés d'une oreille à l'autre
Toutes les étapes que nous avons parcourues d'année en année
Et il aime qui nous sommes au plus profond de nous
Pardonne toute la haine, la cupidité et l'orgueil
C'est le même genre d'amour qui pourrait nous maintenir à flot
Quand on se rendra tous compte qu'on a besoin du même bateau
Avec nos mains entrelacées, nous pourrions porter le soleil
Et faire jaillir la lumière là où les dégâts ont été causés
Alors faisons la danse de la pluie et arrosons les graines
Et prions pour que la récolte apporte ce dont nous avons tous besoin