Текст и перевод песни The Philadelphia Orchestra feat. Riccardo Chailly - The Gadfly, Op. 97: XIV. Galop
"ေ႐ွ႕ဆက္ေနတုန္းပဲ"
"My
heart
aches
with
the
same
pain"
တစ္ေန႔ငါတို႔ေပါင္းရမယ္
I
have
waited
for
you
for
so
long
တို႔မေ၀းႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားမယ္
You
promised
me
love,
but
you
broke
your
vow
နင္ေပးခဲ့တဲ့ကတိတို႔ေလးစားခဲ့ေပမဲ့
All
you
gave
me
was
empty
words
အိပ္မက္ေတြသာေပးခဲ့တယ္
My
heart
is
heavy
with
sorrow
နင့္စကားေတြျပန္ၾကားလို႔ေနဆဲ
Your
words
are
like
poison
to
me
ေနာက္ဆံုးမင္းစကားတစ္ခြန္းေၾကာင့္
Your
cruel
words
have
cut
me
deep
အခုထိတို႔ေၾကကြဲ
I
am
still
bleeding
from
your
wounds
ဘာေတြျဖစ္ျဖစ္
ငါ့စိတ္ထဲမွာ
What
evil
have
I
done
to
deserve
this?
နင္႐ွိတုန္းပဲ
You
know
my
heart
အိပ္မက္ဆိုးမ်ားငါ့ကို
My
nightmares
torment
me
ညစဥ္ေျခာက္ျခားဆဲ
Night
after
night
တိတ္...
Drip...
တိတ္ဆိတ္တဲ့ငါ့အခန္းထဲ
Drip,
drip,
drip
in
my
silent
room
ေျခသံတိုးတိုး
ငါၾကားတယ္
I
hear
the
sound
of
the
clock
ဘယ္မွာမင္း႐ွိမလဲလို႔
Time
passes
me
by
႐ွာေဖြမိတဲ့အခါ
When
will
I
see
you
again?
ေ၀း...
Far...
ေ၀းသြားခဲ့အေမွာင္ထုထဲ
Far
away
in
my
dreams
ေႂကြလႊင့္ျခင္းမ်ားနဲ႔ငါ
I
am
lost
in
our
memories
အခါခါ
ငိုေႂကြးလည္း
Sometimes
I
cry
နင္ေပ်ာ္ရာအတိုင္း
Remembering
you
ေ႐ွ႕ဆက္ေနတုန္းပဲ
My
heart
aches
with
the
same
pain
ျပန္မေတြးႏိုင္ေအာင္လြမ္းရတယ္
I
try
to
forget
you,
but
I
cannot
တကယ္တမ္း
ငါက်႐ွံုးရၿပီပဲ
The
memory
of
you
haunts
me
ညာရက္ခဲ့တဲ့ႏုတ္ခမ္းက
The
words
you
said
ေမ့ေပ်ာက္လို႔ေနခဲ့
Still
echo
in
my
mind
ေနာက္ဆံုး
နာက်င္ခဲ့ရတယ္
The
pain
you
caused
ရင္ဘတ္ေတြကိုစေတးရတာလဲ
Still
lingers
in
my
heart
မျမင္တတ္ခဲ့တဲ့နင့္အတြက္မုန္းပစ္ခ်င္ရဲ႕
I
will
never
forgive
you
for
what
you
did
ဘာေတြျဖစ္ျဖစ္
ငါ့စိတ္ထဲမွာ
What
evil
have
I
done
to
deserve
this?
နင္႐ွိတုန္းပဲ
You
know
my
heart
အိပ္မက္ဆိုးမ်ားငါ့ကို
My
nightmares
torment
me
ညစဥ္ေျခာက္ျခားဆဲ
Night
after
night
တိတ္...
Drip...
တိတ္ဆိတ္တဲ့ငါ့အခန္းထဲ
Drip,
drip,
drip
in
my
silent
room
ေျခသံတိုးတိုး
ငါၾကားတယ္
I
hear
the
sound
of
the
clock
ဘယ္မွာမင္း႐ွိမလဲလို႔
Time
passes
me
by
႐ွာေဖြမိတဲ့အခါ
When
will
I
see
you
again?
ေ၀း...
Far...
ေ၀းသြားခဲ့အေမွာင္ထုထဲ
Far
away
in
my
dreams
ေႂကြလႊင့္ျခင္းမ်ားနဲ႔ငါ
I
am
lost
in
our
memories
အခါခါ
ငိုေႂကြးလည္း
Sometimes
I
cry
နင္ေပ်ာ္ရာအတိုင္း
Remembering
you
ေ႐ွ႕ဆက္ေနတုန္းပဲ
My
heart
aches
with
the
same
pain
ဘာေတြျဖစ္ျဖစ္
ငါ့စိတ္ထဲမွာ
What
evil
have
I
done
to
deserve
this?
နင္႐ွိတုန္းပဲ
You
know
my
heart
အိပ္မက္ဆိုးမ်ားငါ့ကို
My
nightmares
torment
me
ညစဥ္ေျခာက္ျခားဆဲ
Night
after
night
တိတ္...
Drip...
တိတ္ဆိတ္တဲ့ငါ့အခန္းထဲ
Drip,
drip,
drip
in
my
silent
room
ေျခသံတိုးတိုး
ငါၾကားတယ္
I
hear
the
sound
of
the
clock
ဘယ္မွာမင္း႐ွိမလဲလို႔
Time
passes
me
by
႐ွာေဖြမိတဲ့အခါ
When
will
I
see
you
again?
ေ၀း...
Far...
ေ၀းသြားခဲ့အေမွာင္ထုထဲ
Far
away
in
my
dreams
ေႂကြလႊင့္ျခင္းမ်ားနဲ႔ငါ
I
am
lost
in
our
memories
အခါခါ
ငိုေႂကြးလည္း
Sometimes
I
cry
နင္ေပ်ာ္ရာအတိုင္း
Remembering
you
ေ႐ွ႕ဆက္ေနတုန္းပဲ
My
heart
aches
with
the
same
pain
အခါခါ
ငိုေႂကြးလည္း
Sometimes
I
cry
နင္ေပ်ာ္ရာအတိုင္း
Remembering
you
ေ႐ွ႕ဆက္ေနတုန္းပဲ
My
heart
aches
with
the
same
pain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.