Waltz from Sleeping Beauty Ballet, Op. 66 - The Philadelphia Orchestra , Eugene Ormandy перевод на немецкий

Waltz from Sleeping Beauty Ballet, Op. 66

Sleeping Beauty

Kono basho ni wa nanimonai, Kimi no kansoku sae.Itsu no mani ka mebaeta.Kanashi mi wo nokoshite
Kaze no iro mo midori no demo, Atashi wa tsutamenai.Kimi ga soko ni irukoto waWakatteru no ni
Yasashii koedeAtashi wo yondeGarasu no mukoudeHohoende
Niho saki kara nagametaYume ni ma doromu kao
Sanpo saki ga fumenaiModokashisa wo nikundaWazuka ni sasu hikari moAtashi wa tsukamenaiSeijaku wo hikisaku yo niAtashi wa utau
Yasashii koedeAtashi wo yondeTomatta kako niToki ga kuruu
Subete wo suteteKocchi wo muiteAkarui basho deutawasete
Yasashii koedeAtashi wo yondeGarasu no mukoudeHohoende
Hohoende
Uku ende

Walzer aus dem Ballett Dornröschen, Op. 66

Dornröschen

An diesem Ort ist nichts, nicht einmal deine Beobachtung. Ehe ich mich versah, keimte es auf, ließ Traurigkeit zurück.
Die Farbe des Windes, auch das Grün, kann ich dir nicht vermitteln. Obwohl ich weiß, dass du da bist.
Mit sanfter Stimme, rufe mich. Lächle von hinter dem Glas.
Aus zwei Schritten Entfernung betrachtete ich dein im Traum schlummerndes Gesicht.
Drei Schritte voraus kann ich nicht gehen. Ich hasste die Ungeduld. Selbst das schwach scheinende Licht kann ich nicht greifen. Als ob ich die Stille zerreiße, singe ich.
Mit sanfter Stimme, rufe mich. In der angehaltenen Vergangenheit spielt die Zeit verrückt.
Wirf alles weg, wende dich hierher. Lass mich an einem hellen Ort singen.
Mit sanfter Stimme, rufe mich. Lächle von hinter dem Glas.
Lächle.
Lächle.