I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) - The Pied Pipers перевод на немецкий

I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night)

Got no diamond, got no pearl,
Still I think I'm a lucky girl.
I've got the sun in the morning
And the moon at night!

Got no mansion, got no yacht,
Still I'm happy with what I got.
I've got the sun in the morning
And the moon at night.
Sunshine gives me a lovely day,
Moonlight gives me the Milky Way.

Got no checkbooks, got no banks,
Still, I'd like to express my thanks.
I've got the sun in the morning
And the moon at night!
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm alright.

Got no girlfriend, just don't dare.
Try to get one, can't stand the fare.
And the one that I'm looking for is never there!
I don't mean Genie with the light brown hair.

Sunshine gives me a lovely day,
Moonlight helps me to hold my man.

Got no groceries, needs too high,
Got no house I can rent or buy,
But I got the sun in the morning
And the moon at night.
With the sun in the morning,
Moon in the evening,
Baby I'm alright!

Ich Hab' die Sonn' am Morgen (Und den Mond bei Nacht)

Hab keinen Diamant, hab keine Perle,
Trotzdem denk' ich, ich bin ein glückliches Mädchen.
Ich hab' die Sonn' am Morgen
Und den Mond bei Nacht!

Hab kein Herrenhaus, hab keine Yacht,
Trotzdem bin ich glücklich mit dem, was ich hab'.
Ich hab' die Sonn' am Morgen
Und den Mond bei Nacht.
Sonnenschein gibt mir 'nen schönen Tag,
Mondlicht gibt mir die Milchstraße.

Hab keine Scheckbücher, hab keine Banken,
Trotzdem möcht' ich meinen Dank ausdrücken.
Ich hab' die Sonn' am Morgen
Und den Mond bei Nacht!
Und mit der Sonn' am Morgen
Und dem Mond am Abend
Geht's mir gut.

Hab keine Freundin, trau mich einfach nicht.
Versuch' eine zu kriegen, kann den Aufwand nicht ertragen.
Und die, die ich suche, ist niemals da!
Ich mein' nicht Genie mit dem hellbraunen Haar.

Sonnenschein gibt mir 'nen schönen Tag,
Mondlicht hilft mir, meinen Mann zu halten.

Hab keine Lebensmittel, Bedarf zu hoch,
Hab kein Haus, das ich mieten oder kaufen kann,
Aber ich hab' die Sonn' am Morgen
Und den Mond bei Nacht.
Mit der Sonn' am Morgen,
Mond am Abend,
Baby, mir geht's gut!