Lies - The Pierces перевод на французский

Lies

La la lie la la little white lie
La la lie la la little white lie
La la lie la la little white lie
La la lie la la little white lie
Baby
Baby
HA!
I′ve got a real one for you
I'm done with compromise
Lies of white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You′ve got me, dirty angel
Aren't you ready to come clean?
When i'm looking down with sorrow
You say that i′m being mean
Don′t you hear me when i say i'm lonely?
Do i kid myself to think that i am your one and only?
I can′t tell you how many times i've cried over you, my baby
I′ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby
Can't you see i′m wounded, baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that i'm crazy
There's just rumors going ′round
I′m dying to believe you
Tell me, what else should i do?
Who would want to play a fool
Then find out it was true?
Don't you hear me when i say i′m lonely?
Do i kid myself to think that i am your one and only?
I can't tell you how many times i′ve cried over you, my baby
I've had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby
Baby, HA
Cross your heart and hope to die
White or black it′s still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you're out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
I can't tell you how many times i′ve cried over you, my baby
I′ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Oh baby, one more lie
I'll give you one more try
Oh baby, one more lie
I′ll give you one more try
BABY
HA

Mensonges

La la mensonge la la petit mensonge blanc
La la mensonge la la petit mensonge blanc
La la mensonge la la petit mensonge blanc
La la mensonge la la petit mensonge blanc
Chéri
Chéri
HA!
J'en ai un vrai pour toi
J'en ai fini avec les compromis
Mensonges blancs, noirs et bleus
Ils se cachent au fond de ces grands yeux bruns
Tu m'as eue, ange déchu
N'es-tu pas prêt à avouer ?
Quand je suis triste et abattue
Tu dis que je suis méchante
Ne m'entends-tu pas quand je dis que je suis seule ?
Est-ce que je me fais des illusions en pensant être la seule pour toi ?
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré pour toi, mon chéri
J'ai passé beaucoup trop de nuits blanches à cause de toi, mon chéri
Chéri
Tu ne vois pas que je suis blessée, chéri ?
Vas-y, rabaisse-moi
Tu continues à dire que je suis folle
Ce ne sont que des rumeurs
Je meurs d'envie de te croire
Dis-moi, que dois-je faire d'autre ?
Qui voudrait jouer les idiotes
Pour ensuite découvrir que c'était vrai ?
Ne m'entends-tu pas quand je dis que je suis seule ?
Est-ce que je me fais des illusions en pensant être la seule pour toi ?
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré pour toi, mon chéri
J'ai passé beaucoup trop de nuits blanches à cause de toi, mon chéri
Chéri
Chéri, HA
Jure sur ta vie
Blanc ou noir, c'est toujours un mensonge
Chaque ville où tu t'envoles
Je reste à la maison à me demander pourquoi
Pendant que tu es dehors à te défoncer
Encore une nuit à pleurer pour moi
Peux-tu me regarder dans les yeux
Jure sur ta vie
Jure sur ta vie
Jure sur ta vie
Jure sur ta vie
Jure sur ta vie
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré pour toi, mon chéri
J'ai passé beaucoup trop de nuits blanches à cause de toi, mon chéri
Oh chéri, encore un mensonge
Je te donne une dernière chance
Oh chéri, encore un mensonge
Je te donne une dernière chance
CHÉRI
HA