Save Me - The Pierces перевод на французский

Save Me

There′s a lot you don't know
And there′s a lot I can't tell
Would you think I'm crazy
If you knew me that well?
′Cause there′s a lot you don't know
But you say you won′t go
And I'd like to believe you
But I know there′s no one left to save me
(I am the only one)
There's no one left to save me
(I am the only one)
There′s no one left to save me
Is it all in my head
Or somehow is it truth?
Was it something I said?
I can offer no proof
'Cause there's a lot you don′t know
But you say you won′t go
And I'd like to believe you
But I know there′s no one left to save me
(I am the only one)
There's no one left to save me
(I am the only one)
There′s no one left to save me
I did it for love, I did it for experience
I did it for love, ooh
I did it for, I did it for, I did it for love
But I know there's no one left to save me
(I am the only one)
There′s no one left to save me
(I am the only one)
He said to close my eyes
What do you want to be
You knew it wasn't right
I feel it leaving me
And if you wanted to
We could have everything
The thing I wouldn't do
Hold you inside of me
I need to believe
I wanted you to see
A simple thing can be so into darkness
Just want a simple life
Just to be some guy′s wife
I had to break these thoughts
Love overtaking me
He said to close my eyes
What do you want to be
You knew it wasn′t right
I feel it leaving me

Sauve-moi

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Et il y a beaucoup de choses que je ne peux pas te dire
Penses-tu que je suis folle
Si tu me connaissais si bien ?
Parce qu'il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Mais tu dis que tu ne partiras pas
Et j'aimerais te croire
Mais je sais qu'il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il ne reste personne pour me sauver
Est-ce que tout est dans ma tête
Ou est-ce que c'est la vérité d'une certaine façon ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je ne peux pas fournir de preuve
Parce qu'il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Mais tu dis que tu ne partiras pas
Et j'aimerais te croire
Mais je sais qu'il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il ne reste personne pour me sauver
Je l'ai fait par amour, je l'ai fait par expérience
Je l'ai fait par amour, ooh
Je l'ai fait pour, je l'ai fait pour, je l'ai fait par amour
Mais je sais qu'il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il ne reste personne pour me sauver
(Je suis la seule)
Il m'a dit de fermer les yeux
Que veux-tu être
Tu savais que ce n'était pas bien
Je sens que ça me quitte
Et si tu le voulais
On pourrait tout avoir
Ce que je ne ferais pas
Te tenir au plus profond de moi
J'ai besoin de croire
Je voulais que tu voies
Une chose simple peut être si sombre
Je veux juste une vie simple
Juste être la femme de quelqu'un
Je devais briser ces pensées
L'amour me submerge
Il m'a dit de fermer les yeux
Que veux-tu être
Tu savais que ce n'était pas bien
Je sens que ça me quitte