Текст и перевод песни The Pierces - Strange Love

Strange Love

I can′t hold my tongue
I know that something's wrong
Hanging on for sentimental reasons
Got out of control and it′s gone on too long
Look up see the changing of the seasons
Money motivates you, makes you lose your mind
Holding out your hand to take what's given
Are we being foolish, are we losing time?
Wanting only fruit that is forbidden
Strange love has got you
Look what it's cost you
You want forever always or never
Whisper what you want and scream for what you need
You can′t see horizons if you follow
Words won′t cut too deep but they still make you bleed
Silence is a bitter pill to swallow
Strange love has got you
Look what it's cost you
You want forever always or never
Strange love has got you
Look what it′s cost you
I can't hold my tongue
I know that something′s wrong
Hanging on for sentimental reasons
Got out of control and it's gone on too long
Look up see the changing of the seasons
Money motivates you, makes you lose your mind
Holding out your hand to take what′s given
Are we being foolish, are we losing time?
Wanting only fruit that is forbidden
Strange love has got you
Look what it's cost you
You want forever always or never
Whisper what you want and scream for what you need
You can't see horizons if you follow
Words won′t cut too deep but they still make you bleed
Silence is a bitter pill to swallow
Strange love has got you
Look what it′s cost you
You want forever always or never
Strange love has got you
Look what it's cost you
You want forever always or never

Amour étrange

Je ne peux pas me taire
Je sais que quelque chose ne va pas
S'accrocher à des sentiments nostalgiques
Est devenu incontrôlable et a duré trop longtemps
Lève les yeux, vois le changement des saisons
L'argent te motive, te fait perdre la tête
Tendre la main pour prendre ce qui est donné
Est-ce que nous sommes folles, est-ce que nous perdons du temps ?
Vouloir seulement le fruit qui est interdit
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Tu veux pour toujours, toujours ou jamais
Chuchote ce que tu veux et crie ce dont tu as besoin
Tu ne peux pas voir les horizons si tu suis
Les mots ne couperont pas trop profond, mais ils te font quand même saigner
Le silence est une pilule amère à avaler
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Tu veux pour toujours, toujours ou jamais
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Je ne peux pas me taire
Je sais que quelque chose ne va pas
S'accrocher à des sentiments nostalgiques
Est devenu incontrôlable et a duré trop longtemps
Lève les yeux, vois le changement des saisons
L'argent te motive, te fait perdre la tête
Tendre la main pour prendre ce qui est donné
Est-ce que nous sommes folles, est-ce que nous perdons du temps ?
Vouloir seulement le fruit qui est interdit
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Tu veux pour toujours, toujours ou jamais
Chuchote ce que tu veux et crie ce dont tu as besoin
Tu ne peux pas voir les horizons si tu suis
Les mots ne couperont pas trop profond, mais ils te font quand même saigner
Le silence est une pilule amère à avaler
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Tu veux pour toujours, toujours ou jamais
L'amour étrange t'a
Regarde ce qu'il t'a coûté
Tu veux pour toujours, toujours ou jamais