Текст и перевод песни The Pierces - You'll Be Mine

You'll Be Mine

We could bring a blanket for the grass
Cover up your eyes so you don′t see
If you let me go, I'll run out fast
One, two, three, count one, two, three

We could watch the blackbirds cross the skies
We could count the leaves left on the trees
We could count the teardrops in our eyes
One, two, three, yeah one, two, three
One, two, three, yeah one, two, three

Now you know, now you know how I feel
And I won′t back down

Prick your finger on a spinning wheel
But don't make a sound
A drop of blood and now you're taken for all time
With a kiss you will awaken and you′ll be mine

You′ll be mine
You'll be mine

I could always stay and work it out
Wondering if you still wanted me
But there are so many things to doubt
One, two, three, count one, two, three

Think that for a moment you were mine
I know that you saw what we could be
But then you went and changed your mind
One, two, three, yeah one, two, three
One, two, three, yeah one, two, three

Now you know, now you know how I feel
And I won′t back down

Prick your finger on a spinning wheel
But don't make a sound
A drop of blood and now you′re taken for all time
With a kiss you will awaken and you'll be mine

You′ll be mine
You'll be mine
You'll be mine
You′ll be mine
You′ll be mine
You'll be mine
You′ll be mine

Tu seras mien

On pourrait apporter une couverture pour l'herbe
Couvre tes yeux pour ne pas voir
Si tu me laisses partir, je courrai vite
Un, deux, trois, compte un, deux, trois

On pourrait regarder les merles noirs traverser le ciel
On pourrait compter les feuilles qui restent sur les arbres
On pourrait compter les larmes dans nos yeux
Un, deux, trois, ouais un, deux, trois
Un, deux, trois, ouais un, deux, trois

Maintenant tu sais, maintenant tu sais ce que je ressens
Et je ne reculerai pas

Pique ton doigt sur une roue qui tourne
Mais ne fais pas de bruit
Une goutte de sang et maintenant tu es prise pour toujours
Avec un baiser, tu te réveilleras et tu seras mienne

Tu seras mienne
Tu seras mienne

Je pourrais toujours rester et arranger ça
Me demandant si tu me voulais toujours
Mais il y a tellement de choses à douter
Un, deux, trois, compte un, deux, trois

Pense que pendant un moment tu étais mienne
Je sais que tu as vu ce que nous pouvions être
Mais ensuite tu es parti et tu as changé d'avis
Un, deux, trois, ouais un, deux, trois
Un, deux, trois, ouais un, deux, trois

Maintenant tu sais, maintenant tu sais ce que je ressens
Et je ne reculerai pas

Pique ton doigt sur une roue qui tourne
Mais ne fais pas de bruit
Une goutte de sang et maintenant tu es prise pour toujours
Avec un baiser, tu te réveilleras et tu seras mienne

Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne