Let Your Yeah Be Yeah - The Pioneers перевод на немецкий

Let Your Yeah Be Yeah

You keep telling me, "Yes"
But you don't mean it
You keep telling me, "No"
And try to lean it

You're giving me buts and maybe
You know this will drive me crazy
Why can't you tell it like it is?

Let your yeah be yeah and your no be no, now, baby
Let your yeah be yeah and your no be no, now
Because I'm on my guard and I'm watching you from head to toe
You better let your yeah be yeah and your no be no

You wear a plastic smile
I know by your eyes
You speak with indefinite style
You're telling me lies

You've got to face reality
What is wrong with you and me?
Why can't you free your honesty?

Let your yeah be yeah and your no be no, now
Let your yeah be yeah and your no be no, now
Because I'm on my guard and I'm watching you from head to toe
You better let your yeah be yeah and your no be no

You keep telling me, "Yes"
But you don't mean it
You keep telling me, "No"
And try to lean it

You're giving me buts and maybe
You know this will drive me crazy
Why can't you tell it like it is?

Let your yeah be yeah and your no be no, now
Let your yeah be yeah and your no be no, now
Because I'm on my guard and I'm watching you from head to toe
You better let your yeah be yeah and your no be no, no

Lass dein Ja ein Ja sein

Du sagst mir immer wieder „Ja“
Aber du meinst es nicht
Du sagst mir immer wieder „Nein“
Und versuchst es anzudeuten

Du gibst mir Aber und Vielleicht
Du weißt, das macht mich verrückt
Warum sagst du nicht, wie es ist?

Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt, Baby
Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt
Denn ich bin auf der Hut und beobachte dich von Kopf bis Fuß
Du lässt besser dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein

Du trägst ein künstliches Lächeln
Ich erkenne es an deinen Augen
Du sprichst auf unbestimmte Art
Du erzählst mir Lügen

Du musst dich der Realität stellen
Was ist los mit dir und mir?
Warum kannst du nicht ehrlich sein?

Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt
Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt
Denn ich bin auf der Hut und beobachte dich von Kopf bis Fuß
Du lässt besser dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein

Du sagst mir immer wieder „Ja“
Aber du meinst es nicht
Du sagst mir immer wieder „Nein“
Und versuchst es anzudeuten

Du gibst mir Aber und Vielleicht
Du weißt, das macht mich verrückt
Warum sagst du nicht, wie es ist?

Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt
Lass dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, jetzt
Denn ich bin auf der Hut und beobachte dich von Kopf bis Fuß
Du lässt besser dein Ja ein Ja sein und dein Nein ein Nein, nein