Текст и перевод песни The Pirate Ensemble - The Frigate That Flies (From "The Pirate Fairy"/Soundtrack Version)

The Frigate That Flies (From "The Pirate Fairy"/Soundtrack Version)

First the Tower of London, arr!
The guards won't know what hit it
We'll swoop right down and take the crown
And the Crown Jewels with it
And when we fly to Paris
Oh, the treasures I'll be grabbin'
The Mona Lisa will look lovely
Hanging in me cabin

Hey-ho
Imagine the places that we'll go
No one can stop us
When we're so
High in the stratosphere
Hey-ho
We'll be the freighter that plunders
Every one of the world's seven wonders
When we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?
No one can fight a frigate that flies!

Next we'll roam to Rome, me lads
And here's what I'll be stealin'
I'll rob the Sistine Chapel
Of the Sistine Chapel's ceilin'
And for all the folks in Egypt
It will be a dismal day
They'll be crying for their mummies
When we take their mummies away!

Hey-ho
Imagine the places that we'll go
No one can stop us when we're so high!
They will all cower in fear (Arr!)

Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice
There's no city that we will not menace
When we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?
No one can fight a frigate that flies

Oh, how high we will be! (We will be)
'Cause the blue fairy dust
Surely packs a mighty wallop
(Only takes a dollop)
Soon it will set us free (We'll be free)
From the chains of gravity
Then we'll hoist up the sail
And we'll set course for the sun
'Cause when you've got wings
No wicked deed cannot be done
And we owe it all
To our great and glorious captain

Although, now that you mention it
Why are we taking orders from some fairy, anyway?
Heh heh heh... A two, three, four

Hey-ho, imagine the places that we'll go
No one can stop us when we're so high
Givin' a pirate cheer!
Yes! (Arr!)

Hey-ho, we'll be the freighter that plunders
Every one of the world's seven wonders
When we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?

Hey-ho, there's not a town or a county
That will not yield its bounty up
When our ship draws near

Hey-ho, there's not a city or village
That we will not plunder or pillage
When we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?

And every nation will give a donation
When they see us sail the skies
In a frigate that flies!
Hey!

La Frégate qui Vole (De "La Fée Pirate"/Version de la Bande Originale)

D'abord la Tour de Londres, arr!
Les gardes ne sauront pas ce qui les frappe
On va foncer et prendre la couronne
Et les Joyaux de la Couronne avec elle
Et quand on volera à Paris
Oh, les trésors que je vais attraper
La Joconde aura fière allure
Accrochée dans ma cabine

Hey-ho
Imagine les endroits où on ira
Personne ne peut nous arrêter
Quand on est si
Haut dans la stratosphère
Hey-ho
On sera le cargo qui pille
Chacune des sept merveilles du monde
Quand on est dans le ciel
Car qui peut combattre une frégate qui vole ?
Personne ne peut combattre une frégate qui vole !

Ensuite on ira à Rome, mes gars
Et voilà ce que je vais voler
Je vais dévaliser la chapelle Sixtine
Du plafond de la chapelle Sixtine
Et pour tous ceux qui sont en Égypte
Ce sera un jour sombre
Ils pleureront pour leurs momies
Quand on emportera leurs momies !

Hey-ho
Imagine les endroits où on ira
Personne ne peut nous arrêter quand on est si haut !
Ils trembleront tous de peur (Arr !)

Hey-ho, de Delhi à Rio en passant par Venise
Il n'y a pas de ville que l'on ne menace pas
Quand on est dans le ciel
Car qui peut combattre une frégate qui vole ?
Personne ne peut combattre une frégate qui vole

Oh, comme on sera haut ! (On sera)
Parce que la poussière bleue de la fée
A vraiment du punch
(Il suffit d'une petite dose)
Bientôt elle nous libérera (On sera libre)
Des chaînes de la gravité
Alors on hissera la voile
Et on mettra le cap sur le soleil
Parce que quand on a des ailes
Il n'y a pas de méfait qu'on ne puisse pas faire
Et on le doit tout
A notre grand et glorieux capitaine

Bon, maintenant que tu le dis
Pourquoi on obéit à une fée, au fait ?
Heh heh heh… Un, deux, trois, quatre

Hey-ho, imagine les endroits où on ira
Personne ne peut nous arrêter quand on est si haut
On chante un cri de pirate !
Oui ! (Arr !)

Hey-ho, on sera le cargo qui pille
Chacune des sept merveilles du monde
Quand on est dans le ciel
Car qui peut combattre une frégate qui vole ?

Hey-ho, il n'y a pas une ville ou un comté
Qui ne cèdera pas son butin
Quand notre navire approche

Hey-ho, il n'y a pas une ville ou un village
Que l'on ne va pas piller ou saccager
Quand on est dans le ciel
Car qui peut combattre une frégate qui vole ?

Et chaque nation fera un don
Quand ils nous verront naviguer dans le ciel
Dans une frégate qui vole !
Hey !