Текст и перевод песни The Pirouettes - Avant que l’on se lasse

Avant que l’on se lasse

Et toi, tu fais quoi, toi, tu vis où
C'est pas que ça m'intéresse
Mais quand je te vois rendre les coups
Je sens comme un besoin de tendresse

Pour quelques rendez-vous
On se fait beau devant la glace, on poudre ses joues
On se dit que le courant passe, c'est vrai entre nous
On prie pour que l'amour efface et qu'il arrange tout

Avant que l'on se lasse
Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

Une chambre d'hôtel un peu crade
Puis ma baraque côtière de malade
Ça fait des mois, des mois qu'on me balade
Viens avec moi faire des roulades avant

Et toi, tu fais quoi, toi, tu vis où
Comment tu passes le temps
Ah, moi mon dada, c'est les bisous
Essaie-moi juste un instant

Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

L'amour est un réservoir
On s'y attarde un peu pour y boire
On y bavarde tant mieux pour y croire
Mais quand l'eau vient à manquer, il est souvent trop tard

Avant que l'on se lasse
Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse

Прежде чем мы устанем

А ты, чем занимаешься, где живешь?
Не то чтобы мне было интересно,
Но когда я вижу, как ты отбиваешься от ударов,
Я чувствую потребность в нежности.

Ради нескольких свиданий
Мы прихорашиваемся перед зеркалом, румяним щеки,
Уверяем себя, что между нами пробежала искра, и это правда,
Мы молимся, чтобы любовь все стерла и все уладила.

Прежде чем мы устанем,
Прежде чем нам безумно надоест,
Я хотела бы найти местечко
В ямочке на твоей шее.
Прежде чем я устану,
Прежде чем мне все надоест,
Любовь — это тупик,
Это я хорошо поняла, а вы нет, нет, нет.

Грязноватый номер в отеле,
Потом моя безумная хижина на побережье,
Меня водят за нос уже много месяцев,
Пойдем со мной кувыркаться, прежде чем...

А ты, чем занимаешься, где живешь?
Как проводишь время?
Ах, мое любимое занятие — это поцелуи,
Попробуй меня, хотя бы на мгновение.

Прежде чем нам безумно надоест,
Я хотела бы найти местечко
В ямочке на твоей шее.
Прежде чем я устану,
Прежде чем мне все надоест,
Любовь — это тупик,
Это я хорошо поняла, а вы нет, нет, нет.

Любовь — это водоем,
Мы задерживаемся у него, чтобы напиться,
Болтаем у него, чтобы лучше верить,
Но когда вода иссякает, часто бывает слишком поздно.

Прежде чем мы устанем,
Прежде чем нам безумно надоест,
Я хотела бы найти местечко
В ямочке на твоей шее.
Прежде чем я устану,
Прежде чем мне все надоест,
Любовь — это тупик,
Это я хорошо поняла, а вы нет, нет, нет.

Прежде чем я устану,
Прежде чем я устану,
Прежде чем я устану,
Прежде чем я устану,
Прежде чем мне все надоест,
Прежде чем я устану,
Прежде чем я устану.