Equilibre - The Pirouettes перевод на русский

Equilibre

Si, si, si, si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si, si, si, si

Si un jour j'oublie qu'une déité a façonné le monde (oh-ouh-oh)
Si un jour j'oubliais ta beauté rien qu'une seconde (oh-ouh-oh)
Réveille-moi d'une douce caresse et d'un morceau de piano
Rappelle-moi nos moments d'allégresse à l'avant de ce bateau

Si un jour j'oublie que l'amour est surtout fait de peine (oh-ouh-oh)
Et que malgré tous nos détours ça finit toujours pareil (oh-ouh-oh)
Réveille-moi dans un cri de colère et à coups de poing au menton
Rappelle-moi de me jeter à terre et de retenir la leçon

Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage
Équilibre, une femme de dos
Équilibre, je l'aime, c'est faux

Si, si, si, si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si, si, si, si

Si un jour ou l'autre j'en venais à vouloir sauter d'un avion
Rien que pour une fois savoir voler avant de toucher le fond
Réveille-moi d'une claque sur la nuque et de quelques coups de bâtons
Rappelle-moi que mon mal est caduc et redonne-moi la raison

Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage
Équilibre, une femme de dos
Équilibre, je l'aime, c'est faux

Si un jour j'oublie qu'une vérité est relative au parleur
Et que je me laisse influencer, que soudain tout me fait peur
Réveille-moi d'un verre d'eau au visage et d'images où on me voit rire
Rappelle-moi que les mauvais présages n'ont lieu que si on les attire

Équilibre, j'embarque pour un long voyage
Équilibre, atteindrai-je un jour ton rivage
Équilibre, une pierre dans l'eau
Équilibre, c'est clair c'est beau

Равновесие

Если, если, если, если, если, если, если, если
Если, если, если, если, если, если, если, если
Если, если, если, если, если, если, если, если

Если однажды я забуду, что божество создало мир (ох-ух-ох)
Если однажды я забуду твою красоту хоть на секунду (ох-ух-ох)
Разбуди меня нежной лаской и мелодией пианино
Напомни мне о наших радостных мгновениях на носу корабля

Если однажды я забуду, что любовь — это прежде всего боль (ох-ух-ох)
И что, несмотря на все наши окольные пути, все заканчивается одинаково (ох-ух-ох)
Разбуди меня криком гнева и ударом кулака в подбородок
Напомни мне броситься на землю и усвоить урок

Равновесие, ты — недостижимая мечта
Равновесие, увижу ли я когда-нибудь твое лицо
Равновесие, женщина, стоящая спиной
Равновесие, я люблю ее, это ложь

Если, если, если, если, если, если, если, если
Если, если, если, если, если, если, если, если

Если однажды я решусь выпрыгнуть из самолета
Только чтобы хоть раз узнать, каково это — летать, прежде чем коснуться дна
Разбуди меня пощечиной и несколькими ударами палкой
Напомни мне, что моя боль преходяща, и верни мне разум

Равновесие, ты — недостижимая мечта
Равновесие, увижу ли я когда-нибудь твое лицо
Равновесие, женщина, стоящая спиной
Равновесие, я люблю ее, это ложь

Если однажды я забуду, что истина относительна для говорящего
И позволю себе поддаться влиянию, что вдруг все станет пугать меня
Разбуди меня стаканом воды в лицо и фотографиями, где я смеюсь
Напомни мне, что дурные предзнаменования сбываются, только если мы их притягиваем

Равновесие, я отправляюсь в долгое путешествие
Равновесие, достигну ли я когда-нибудь твоего берега
Равновесие, камень в воде
Равновесие, это ясно, это прекрасно