Hortensia Summer - The Pirouettes перевод на английский

Hortensia Summer

Au milieu de l'été
Les hortensias se meurent
C'est sympa de retrouver
Nos amis venus d'ailleurs

On discute du passé
On se plaint de la chaleur
Vous me faites remarquer
Que tout s'évapore en vapeur
Et chacun rentre chez soi

Et chacun rentre chez soi
Avec le coeur lourd lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul on est mal à l'aise dans son costume

Et chacun rentre chez soi
À pied, à vélo
Ou en métro
J'ai quelques regrets
Quand j'pense à tout c'que j'ai fait
Tu sais quand je bois
Je ne suis plus moi
J'ai pas ton numéro
Mais t'es sur les réseaux sociaux

Le temps qui passe à toute vitesse
Les paroles qui blessent
Toutes les choses qui nous font peur
Qui alourdissent le coeur
Qu'est-ce qu'on fera demain?
Aurai-je du chagrin?
Et pour sauver les apparences
Falsifier ce que l'on pense

Au milieu de l'été
On s'intéresse aux fleurs
Pour séduire des filles
Mais tout s'évapore en malheur

Et chacun rentre chez soi
Avec le coeur lourd lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul on est mal à l'aise dans son costume
Et chacun rentre chez soi
Avec le coeur lourd lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul on est mal à l'aise dans son costume

Le temps qui passe à toute vitesse
Les paroles qui blessent
Toutes les choses qui nous font peur
Qui alourdissent le coeur
Qu'est-ce qu'on fera demain?
Aurai-je du chagrin?
Et pour sauver les apparences
Falsifier ce que l'on pense

À pied, à vélo
Ou en métro
J'ai quelques regrets
Quand j'pense à tout c'que j'ai fait
Tu sais, quand je bois
Je ne suis plus moi
J'ai pas ton numéro

Rentrer dégoûté
Et se coucher
Peut-être écouter
Des chansons qui font pleurer
Si je pense à toi
Le sommeil ne vient pas
J'ai beaucoup souffert
En essayant de te plaire

À la fin de l'été
On retrouve de l'ardeur
Je finirai par laisser
Un message sur ton répondeur
Et si tu dormais chez moi?

Hortensia Summer

Amidst the summer,
The hydrangeas die,
It's nice to meet again,
Our friends from out of town.

We chat about the past,
We complain about the heat,
You point out to me,
That everything evaporates in steam.
And everyone goes home.

And everyone goes home,
With hearts heavy like anvils,
And everyone goes home,
Alone in our suits we feel uneasy.

And everyone goes home,
On foot, by bike,
Or by subway,
I have some regrets,
When I think about all I've done,
You know, when I drink,
I'm not myself,
I don't have your number,
But you're on social media.

Time flies,
Words that hurt,
All the things that scare us,
That weigh on our hearts,
What will we do tomorrow?
Will I be sad?
And to save face,
To falsify what we think.

Amidst the summer,
We take interest in flowers,
To seduce women,
But everything evaporates in misfortune.

And everyone goes home,
With hearts heavy like anvils,
And everyone goes home,
Alone in our suits we feel uneasy.
And everyone goes home,
With hearts heavy like anvils,
And everyone goes home,
Alone in our suits we feel uneasy.

Time flies,
Words that hurt,
All the things that scare us,
That weigh on our hearts,
What will we do tomorrow?
Will I be sad?
And to save face,
To falsify what we think.

On foot, by bike,
Or by subway,
I have some regrets,
When I think about all I've done,
You know, when I drink,
I'm not myself,
I don't have your number.

Go home disgusted,
And go to bed,
Maybe listen,
To songs that make me cry,
If I think of you,
Sleep doesn't come,
I suffered greatly,
In trying to please you.

At the end of summer,
We find new ardor,
I'll end up leaving,
A message on your answering machine,
What if you slept over?