Текст и перевод песни The Pirouettes - Love de moi

Love de moi

J'arrive en sautillant sur un air de Michel Legrand
J'arrive au bon moment et je ne cache pas mes sentiments
Je suis love de toi
Je veux en savoir plus sur toi

J'agite mes cheveux dans l'air au rythme de tes pas
Je mets tes paroles dans un verre et puis je les bois
Je suis love de toi
Mélodie dans la tête pour toi
Et ça fait
Mmm que le son est bon
Que la nuit est belle
Au loin
Quand tu bouges ton bassin
On s'est déjà croisé?
Ton visage m'est familier

Oh que des tourtereaux
Que des hirondelles
Au loin
Quand tu me regardes enfin
Et que vient le refrain
Parfois j'ai envie, d'être en vie, d'être love de toi
Je ne me soucie trop pas de ce qu'on en dira
Un peu comme cette chanson là
Ah ma jolie
Tu me suis ou tu restes là?
Je n'ai qu'une nuit oui demain je dois partir déjà
Demain je dois partir déjà ouais

J'arrive sans vraiment le savoir au milieu de la fête
Je passe devant un grand miroir et je tombe sur ma tête
Je suis love de moi
C'est vrai que je suis beau comme ça
D'entrée on me prend en photo on me paye des coups
Juré que mon dernier morceau les a tous rendus fous
Ils sont love de moi
Ils veulent en savoir plus sur moi
Et ça fait
Oh des nouveaux potos, un nouveau potentiel
Au loin
Quand je serre toutes ces mains
On s'est déjà croisé?
Ton visage m'est familier
Oh mais dis moi qui est-elle
Comme une étincelle
Au loin
Quand je lui souris en coin
Et que revient ce refrain
Parfois j'ai envie, d'être en vie, d'être love de toi
Je ne me soucie trop pas de ce qu'on en dira
Un peu comme cette chanson là
Ah ma jolie
Tu me suis ou tu restes là?
Je n'ai qu'une nuit oui demain je dois partir déjà
En route
En mer
En l'air
Je pense à toi
Mon groupe
M'emmène
En scène
Est-ce qu'on se reverra?
Si mon petit coeur passe à l'heure d'été
Rien ne l'arrête
Il saura te trouver
Seule dans la fête
Au milieu de tous ces cavaliers
Mais si mon petit coeur passe en mode blessé
Pas de recette
Ou je ne l'ai pas trouvée
Pour fixer ma tête
Et m'aider un peu à t'oublier
Parfois j'ai envie, d'être en vie, d'être love de toi
Je ne me soucie trop pas de ce qu'on en dira
Un peu comme cette chanson là
Ah ma jolie
Tu me suis ou tu restes là?
Je n'ai qu'une nuit oui demain je dois partir déjà

Love Me

I arrive skipping along to a Michel Legrand tune
I arrive at the right time and I don't hide my feelings
I'm in love with you
I want to know more about you

I sway my hair in the air to the rhythm of your steps
I put your words in a glass and then I drink them
I'm in love with you
Melody in my head for you
And it makes
Mmm the sound is good
How beautiful the night is
In the distance
When you move your hips
Have we met before?
Your face is familiar

Oh just lovebirds
Just swallows
In the distance
When you finally look at me
And the chorus comes
Sometimes I want to be alive, to be in love with you
I don't care too much what they say
A bit like this song
Ah my pretty
Are you coming with me or are you staying there?
I only have one night, yes, tomorrow I have to leave already
Tomorrow I have to leave already, yeah

I arrive without really knowing it, in the middle of the party
I pass in front of a large mirror and I fall on my head
I'm in love with myself
It's true that I'm beautiful like this
As soon as I enter, they take pictures of me, they buy me drinks
I swear my last track drove them all crazy
They're in love with me
They want to know more about me
And it makes
Oh new friends, new potential
In the distance
When I shake all these hands
Have we met before?
Your face is familiar
Oh but tell me who is she
Like a spark
In the distance
When I smile at her from the corner of my mouth
And that chorus comes back
Sometimes I want to be alive, to be in love with you
I don't care too much what they say
A bit like this song
Ah my pretty
Are you coming with me or are you staying there?
I only have one night, yes, tomorrow I have to leave already
On the road
At sea
In the air
I think of you
My band
Takes me
On stage
Will we see each other again?
If my little heart goes to daylight saving time
Nothing stops it
He will know how to find you
Alone at the party
Among all these gentlemen
But if my little heart goes into wounded mode
No recipe
Or I haven't found it
To fix my head
And help me forget you a little
Sometimes I want to be alive, to be in love with you
I don't care too much what they say
A bit like this song
Ah my pretty
Are you coming with me or are you staying there?
I only have one night, yes, tomorrow I have to leave already