Текст и перевод песни The Pirouettes - Nouveau départ

Nouveau départ

J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup de partenaires cette année, j'ai dû
Souvent faire des choix, parfois faire à trois
J'ai kiffé mais c'était plus pour me prouver que mon
Mojo était là, que j'avais ça en moi
Et puis vient le jour où je t'ai rencontrée, j'ai dû
Faire une drôle de voix, reculer d'un pas
Dans l'obscurité, tu t'es avancée, tu m'as embrassé
Sans me demander mon avis

Me suis senti comme une nouvelle personne
À ton bras et à leurs yeux
Je dois dire que moi-même ça m'étonne un peu
D'être retombé amoureux, eh

Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

La, la, la, la
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
Nan, j'ai pas beaucoup de crushs, j'avoue, dans la vie
Mais c'est pas gênant, j'aime avoir le temps
J'suis souvent comme au ralenti, pas très motivant
Et puis vient le jour où on s'est retrouvés, bébé
Comme dirait Cléa, j'm'y attendais pas
Le côté sagittaire, un peu solitaire
En un coup d'éclair, tu l'as envoyé balader

Me suis senti comme une nouvelle personne
À ton bras et à leurs yeux
Je dois dire que moi-même ça m'étonne un peu
Qu'on soit tombés amoureux, eh

Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

Ah bah ouais
Tu me plais
J'ai rêvé
Ou c'était vrai
T'en aller
Loin de moi
Désolé
Mais tu n'peux pas

Si c'est pas celui-là ce sera sûrement le prochain
Il m'arrive souvent de louper le train
Il m'arrive souvent de rater un départ
Monte pas dans ce car

Ah bah ouais
Tu me plais
Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

Ah bah ouais
Ah bah ouais
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

New Beginning

I've had many
I've had many
I've had many
I've had many partners this year, I had to
Often make choices, sometimes make it a threesome
I enjoyed it but it was more to prove to myself that my
Mojo was there, that I had that in me
And then came the day I met you, I had to
Make a funny voice, take a step back
In the darkness, you came forward, you kissed me
Without asking my opinion

I felt like a new person
On your arm and in their eyes
I must say that I'm a little surprised myself
To have fallen in love again, eh

Ah well yeah, I like you
What do you think, I'm not letting you
Go away, far from me
At sunrise, at dusk

Don't get on that bus
If you wanted you would be
My new beginning

La, la, la, la
I don't have many
I don't have many
I don't have many
I don't have many
No, I don't have many crushes, I admit, in life
But it's not embarrassing, I like to have time
I'm often like in slow motion, not very motivating
And then came the day we met, baby
As Cléa would say, I wasn't expecting it
The Sagittarius side, a little solitary
In a flash, you sent it away

I felt like a new person
On your arm and in their eyes
I must say that I'm a little surprised myself
That we fell in love, eh

Ah well yeah, I like you
What do you think, I'm not letting you
Go away, far from me
At sunrise, at dusk

Don't get on that bus
If you wanted you would be
My new beginning

Ah well yeah
I like you
I dreamt
Or was it real
Go away
Far from me
Sorry
But you can't

If it's not this one it will surely be the next one
I often miss the train
I often miss a departure
Don't get on that bus

Ah well yeah
I like you
Ah well yeah, I like you
What do you think, I'm not letting you
Go away, far from me
At sunrise, at dusk

Don't get on that bus
If you wanted you would be
My new beginning

Ah well yeah
Ah well yeah
If you wanted you would be
My new beginning